1 00:00:00,487 --> 00:00:03,487 *এই সিরিজের মধ্য আনাতোলিয়া উচ্চারণ ব্যবহার করা হয়েছিল। 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,987 সেনার চরিত্রটি দক্ষিণ-পূর্ব আনাতোলিয়ার সে তার উচ্চারণে কথা বলে। 3 00:00:06,068 --> 00:00:08,068 এই সিরিজের অডিও বর্ণনা, বিস্তারিত সাবটাইটেল এবং... 4 00:00:08,149 --> 00:00:10,649 ...সাংকেতিক ভাষা সহ একজাতীয় অ্যাক্সেস ইএস ফিল্ম দ্বারা... 5 00:00:10,730 --> 00:00:12,730 ...অডিও বর্ণনা সমিতিতে এটি নির্মিত হয়েছিল। 6 00:00:12,811 --> 00:00:15,311 www.sebeder.org 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,149 এই ছেলেটা কি জানে? 8 00:00:22,197 --> 00:00:24,689 (পুরুষ) কি হচ্ছে? কি হচ্ছে এসব! (বন্দুকের গুলি) 9 00:00:27,267 --> 00:00:29,766 -ভাই! ভাই! -আউট হও! 10 00:00:33,196 --> 00:00:35,493 তুমি সবসময় খুব বেশি কথা বলতে... 11 00:00:36,133 --> 00:00:38,665 ...তুমি সবসময় ফালতু কথা বলতে। 12 00:00:39,696 --> 00:00:42,696 (সাসপেন্স মিউজিক) 13 00:00:51,342 --> 00:00:54,342 (সঙ্গীত...) 14 00:01:08,457 --> 00:01:11,457 (...) 15 00:01:26,538 --> 00:01:29,538 (...) 16 00:01:44,555 --> 00:01:46,101 চাচা ইলহান। 17 00:01:47,616 --> 00:01:50,616 (সঙ্গীত) 18 00:01:59,685 --> 00:02:00,872 ভালো খবর। 19 00:02:01,045 --> 00:02:02,288 চিহাঙ্গীর। 20 00:02:02,390 --> 00:02:04,046 আমি যদি এক হাতে চুমু দিতাম। 21 00:02:05,352 --> 00:02:08,352 (সঙ্গীত...) 22 00:02:22,516 --> 00:02:25,516 (...) 23 00:02:32,852 --> 00:02:33,914 (চিহাঙ্গীর) না! 24 00:02:33,995 --> 00:02:35,943 (চিহাঙ্গীর) না! গুলি করো না! 25 00:02:42,875 --> 00:02:44,133 (চিহাঙ্গীর) আদম আ. 26 00:02:50,594 --> 00:02:51,742 আমার বাবা... 27 00:02:54,836 --> 00:02:56,765 ...যদি সে মারা যায়, আমিও মরব। 28 00:02:58,515 --> 00:03:01,014 তোমার ট্রিগার টানা উচিত ছিল, মেয়ে. 29 00:03:04,530 --> 00:03:05,912 আমার বাবা মারা গেছে? 30 00:03:05,993 --> 00:03:09,725 ভালো খবর, গুলিও করবেন না। 31 00:03:10,373 --> 00:03:12,280 ট্রিগার মেয়ে টান. 32 00:03:13,851 --> 00:03:15,444 আমার বাবা মারা গেছে? 33 00:03:15,553 --> 00:03:17,467 এই দেখুন! 34 00:03:20,671 --> 00:03:26,139 আচ্ছা তোমার বাবা মারা গেলে, তুমি কি আমার মেয়েকে মেরে ফেলবে? 35 00:03:29,132 --> 00:03:30,530 তিনি কি বেঁচে আছেন? 36 00:03:30,990 --> 00:03:32,631 আমি শপথ করছি তিনি বেঁচে আছেন। 37 00:03:33,722 --> 00:03:36,722 (সাসপেন্স মিউজিক) 38 00:03:44,160 --> 00:03:46,339 আমি বাবাকে নিয়ে যাব, চিহাঙ্গীর। 39 00:03:46,722 --> 00:03:47,917 ঠিক আছে। 40 00:03:49,214 --> 00:03:50,824 আপনার ইচ্ছা মত হতে দিন. 41 00:03:51,206 --> 00:03:55,792 নইলে কি হবে মেয়ে? 42 00:03:57,745 --> 00:04:02,003 আমার বাবা মারা গেলে আমরা দুজনেই মরতাম চাচা ইলহান। 43 00:04:09,939 --> 00:04:14,430 তুমি কি গুলি করতে জানো, মেয়ে? 44 00:04:15,180 --> 00:04:16,289 হুহ. 45 00:04:17,680 --> 00:04:20,680 (সাসপেন্স মিউজিক) 46 00:04:25,112 --> 00:04:26,675 অস্ত্র কমিয়ে দাও। 47 00:04:27,096 --> 00:04:29,299 বন্দুক নামিয়ে দাও! 48 00:04:39,112 --> 00:04:41,206 তোমার বাবাকে নিয়ে যাও মেয়ে। 49 00:04:48,144 --> 00:04:52,237 কারণ চিহাঙ্গীর সেভাবেই চায়। 50 00:04:54,581 --> 00:04:56,917 (পুরুষ) আসুন, আসুন বন্ধুরা। 51 00:05:00,691 --> 00:05:02,159 (সেনার) সব একসাথে। এসো, তুলে দাও। 52 00:05:02,240 --> 00:05:03,745 (সেনার) ধীরে ধীরে, সাবধানে থাকুন। 53 00:05:03,826 --> 00:05:05,112 (সেনার) ভাই, ধরুন। 54 00:05:05,292 --> 00:05:06,542 -আসুন। -(সেনার) দাঁড়াও ভাই। 55 00:05:06,623 --> 00:05:08,018 (সেনার) সাবধান, সাবধান। 56 00:05:09,409 --> 00:05:12,042 -ভাই, ধর। -(সেনার) পাস, পাস, পাস। 57 00:05:18,027 --> 00:05:21,027 (সাসপেন্স মিউজিক) 58 00:05:27,317 --> 00:05:28,957 (বিড়ালের মাইয়ের আওয়াজ) 59 00:05:31,770 --> 00:05:34,770 (সাসপেন্স মিউজিক) 60 00:05:39,005 --> 00:05:40,755 উফ্, উফ্, উফ্! 61 00:05:46,849 --> 00:05:49,849 (ক্রেডিট সঙ্গীত) 62 00:06:04,659 --> 00:06:07,659 (...) 63 00:06:22,800 --> 00:06:25,800 (...) 64 00:06:40,681 --> 00:06:43,681 (...) 65 00:06:58,775 --> 00:07:01,775 (...) 66 00:07:16,674 --> 00:07:19,674 (...) 67 00:07:37,474 --> 00:07:40,185 মিঃ ইলহান, আমি ট্রাক ছেড়েছি। আপনি যেমন বলেছেন আমি কিছু করেছি। 68 00:07:40,266 --> 00:07:41,405 ঠিক আছে। 69 00:07:44,955 --> 00:07:46,775 আমরা কেন টাকা রেখে যাব? 70 00:07:47,877 --> 00:07:49,837 আসল মালিকরা পাবেন। 71 00:07:51,236 --> 00:07:52,775 উপরের. 72 00:07:54,986 --> 00:07:57,642 (ইলহান) যদিও ইস্কেন্দার পথে মারা যান। 73 00:07:57,892 --> 00:08:00,767 তারপরও যদি সে না মরে, তবে তুমি কি হবে ভেবে দেখুন। 74 00:08:00,848 --> 00:08:03,495 তারা কি করে, বাবা? তারা কি আমাদের বরখাস্ত করবে? 75 00:08:03,603 --> 00:08:05,549 তারা কি আগুন? তারা কি করতে পারে? 76 00:08:06,390 --> 00:08:08,148 কি বলো ছেলে? 77 00:08:08,748 --> 00:08:10,365 বস কি রাগান্বিত? 78 00:08:17,061 --> 00:08:20,061 (সঙ্গীত) 79 00:08:29,725 --> 00:08:31,522 গুদামে একটা কালো বিড়াল দেখলাম। 80 00:08:31,912 --> 00:08:34,912 সেই মুহুর্তে আমি জেগে উঠলাম জানি কিছু ভুল হতে চলেছে। 81 00:08:35,366 --> 00:08:36,780 কি বিড়াল? 82 00:08:37,155 --> 00:08:38,654 আমার কালো বিড়ালের ছেলে। 83 00:08:40,326 --> 00:08:44,245 আপনি কোথায় বড় হয়েছেন? আপনি জানেন না কালো বিড়াল মানে কি? 84 00:08:44,756 --> 00:08:47,495 না, বন্ধু, আমি বিড়াল পছন্দ করি না। 85 00:08:47,647 --> 00:08:49,654 এবং আমি এটি সর্বত্র বলব না। 86 00:08:49,758 --> 00:08:52,740 তাই দূরে থাকুন। আমি সেটাকে সম্মান করি, সেটা আলাদা। 87 00:08:53,069 --> 00:08:55,451 হে আদম, কি বলছ, আল্লাহর দোহাই! 88 00:08:55,532 --> 00:08:58,285 কিছু ভুল হবে, কিছু ভুল হবে আমি বলি। 89 00:08:58,366 --> 00:08:59,764 আপনি কি আমাকে আমার ফোন দিতে পারেন? 90 00:09:00,248 --> 00:09:01,576 দেখো, আমি তোমাকে বলি। 91 00:09:01,686 --> 00:09:04,495 যে কালো মাথা বৃথা প্রদর্শিত হয় না. 92 00:09:04,866 --> 00:09:06,483 অ্যাডাম, আপনি কি আমাকে আমার ফোন দিতে পারেন? 93 00:09:06,608 --> 00:09:08,373 ফোন, ফোন! ফোনটি স্টোরেজে আছে। 94 00:09:08,454 --> 00:09:11,099 ঈশ্বর... আমি কি কথা বলছি? কী কথা বলছ! 95 00:09:11,180 --> 00:09:14,956 (Adem) অবশ্যই, আবহাওয়া আপনার জন্য চমৎকার. আদম সর্বদা তার কাজের কী হবে তা নিয়ে ভাবতে দিন। 96 00:09:15,787 --> 00:09:17,287 শুধুমাত্র একটি আছে... 97 00:09:17,461 --> 00:09:20,094 ...যদি এই আলেকজান্ডারের মৃত্যু না হয় পাহাড়ে নিয়ে যাবে... 98 00:09:20,175 --> 00:09:22,821 ...আমাকে ভালুকের বাচ্চার মতো দেখায়। 99 00:09:22,902 --> 00:09:24,102 ইয়া হেহে! 100 00:09:24,183 --> 00:09:26,138 আপনি কি জানেন যে আলেকজান্ডারও মারা যায় না? 101 00:09:26,219 --> 00:09:27,940 আদম, আমরা কি এখন যেতে পারি? 102 00:09:28,032 --> 00:09:29,774 আচ্ছা, আমাকে এটা ব্যবহার করতে দিন। 103 00:09:29,938 --> 00:09:33,198 তাই যখন আপনি আমার পা ব্যবহার করছেন সে ব্রেক করতে যায়, হাহ? 104 00:09:33,399 --> 00:09:34,563 ভালো করে এসো। 105 00:09:37,152 --> 00:09:38,433 * ছি ছি পেট! 106 00:09:39,317 --> 00:09:40,473 *গোবেল! 107 00:09:42,246 --> 00:09:45,246 (সঙ্গীত) 108 00:09:58,826 --> 00:10:00,068 তার মেয়ে কোথায়? 109 00:10:00,947 --> 00:10:03,760 মিসেস মুজদে এইমাত্র এখানে ছিলেন। 110 00:10:06,572 --> 00:10:08,939 এই মানুষটাকে মরতে দিও না। 111 00:10:16,917 --> 00:10:19,667 আমার দল সবসময় পরাজিত হয় ভাই। 112 00:10:24,055 --> 00:10:26,672 আমাকে হাত ধুতে দাও। 113 00:10:28,501 --> 00:10:31,501 (সঙ্গীত) 114 00:10:35,931 --> 00:10:37,368 মিসেস মুজদে? 115 00:10:39,149 --> 00:10:41,577 বন্ধ ভাই! এসো, বন্ধ এসো! 116 00:10:41,720 --> 00:10:43,392 এটা sener ছিল? 117 00:10:44,577 --> 00:10:45,787 হ্যাঁ। 118 00:10:46,055 --> 00:10:47,195 শুভ সকাল আমার শিশু। 119 00:10:47,594 --> 00:10:52,352 কি আছে নৌকায়, বন্দরে, গুদামে? আপনার যদি একটি ছবি থাকে, আমার কাছে নিয়ে আসুন। 120 00:10:53,359 --> 00:10:55,703 এটা কি জন্য প্রয়োজন ছিল? 121 00:10:56,375 --> 00:10:58,531 পুলিশ সেই ছবিগুলো নিয়ে আগ্রহী। 122 00:11:01,039 --> 00:11:04,992 ইস্কেন্দার আবিয়ে, এই ষড়যন্ত্র আসুন জেনে নেওয়া যাক কারা এটি প্রতিষ্ঠা করেছেন... 123 00:11:05,609 --> 00:11:08,468 ...বিলটা মিস করি, মিসেস মুজদে। 124 00:11:13,313 --> 00:11:16,313 (সঙ্গীত) 125 00:11:34,148 --> 00:11:35,906 তোমার মেয়ে কাঁদবে না বাবা। 126 00:11:37,196 --> 00:11:39,227 আপনার মেয়ে এখানে আপনার সাথে আছে. 127 00:11:41,656 --> 00:11:44,656 (সঙ্গীত) 128 00:12:03,764 --> 00:12:05,475 তো, বস কে? 129 00:12:07,827 --> 00:12:09,819 বাবা, আমি সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করছি। 130 00:12:09,944 --> 00:12:12,499 আমরা কি সম্মান করি নাকি ভয় পাই? 131 00:12:12,897 --> 00:12:14,779 (চিহাঙ্গীর) আমরা কার জন্য কাজ করি? আমি জানতে চাই 132 00:12:14,860 --> 00:12:16,030 আমি জানি না 133 00:12:16,116 --> 00:12:17,928 এটা করো না বাবা। 134 00:12:18,537 --> 00:12:21,271 আমাকে অন্তত তোমার চোখ ভালোবাসতে দাও বলো না তুমি জানো না। 135 00:12:21,405 --> 00:12:24,311 আপনি বছরের পর বছর ধরে কাজ করছেন এমন একটি লোকের জন্য বলো না তুমি জানো না। 136 00:12:24,392 --> 00:12:25,858 আমি জানি না, চিহাঙ্গীর। 137 00:12:26,123 --> 00:12:27,725 আমিও জানতে চাই না। 138 00:12:27,806 --> 00:12:30,819 এটা শুধু আমি নই, কেউই জানে না। 139 00:12:30,928 --> 00:12:32,857 (ইলহান) যদি জানতাম? 140 00:12:34,326 --> 00:12:38,201 লোকটা যদি আমাকে না দেখায়, যদি সে আলেকজান্ডারকে না দেখায়... 141 00:12:38,282 --> 00:12:40,397 ...যদি সে তাকে না দেখায়... 142 00:12:40,478 --> 00:12:44,405 ...একজন মুখপাত্র, একজন স্টুয়ার্ড যদি এর মাধ্যমে যোগাযোগ হয়... 143 00:12:44,486 --> 00:12:46,631 ...তার মানে সে পরিচিত হতে চায় না। 144 00:12:46,712 --> 00:12:48,655 আমি আমার নিজের কাজ মনে করি। 145 00:12:48,748 --> 00:12:51,444 ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু এটির একটি নাম নেই? এই লোকটার নাম? 146 00:12:52,123 --> 00:12:54,225 অচেনা লোকটার কি নাম নেই? 147 00:12:54,530 --> 00:12:55,983 তার একটি ডাকনাম আছে। 148 00:12:58,569 --> 00:13:00,358 তারা বলে চেঙ্গিস খান। 149 00:13:01,045 --> 00:13:02,920 -চেঙ্গিস খান? -(ইলহান) হ্যাঁ। 150 00:13:04,600 --> 00:13:06,241 চেঙ্গিস খান কি? 151 00:13:06,741 --> 00:13:08,717 আমি বছরের পর বছর ধরে এই ব্যবসায় আছি... 152 00:13:08,798 --> 00:13:10,547 ...এমনকি একজনের মুখেও এই নাম শুনিনি। 153 00:13:10,628 --> 00:13:12,165 এটা একটা ভাল জিনিস আপনি এটা শুনতে না. 154 00:13:12,246 --> 00:13:13,665 এখন আপনি এটা শুনেছেন. 155 00:13:13,746 --> 00:13:15,305 আপনি যা শুনেছেন তা ভুলে যান। 156 00:13:15,930 --> 00:13:18,766 প্লিজ চিহাঙ্গীর, আমি বলি প্লিজ। 157 00:13:18,847 --> 00:13:21,352 এমনকি বাচ্চাদের এই নামটি বলবেন না। 158 00:13:23,385 --> 00:13:26,455 কেন? এটা কি রাতে আমার স্বপ্নে আসে? 159 00:13:27,073 --> 00:13:28,938 হা, এই লোকটি কি বোগিম্যান? 160 00:13:29,065 --> 00:13:30,518 এটা কি শিশুদের ভয় দেখায়? 161 00:13:30,599 --> 00:13:32,667 এটা কি তার নাম উচ্চারণকারীর উপর পড়ে? 162 00:13:32,748 --> 00:13:34,003 সে কি করছে? 163 00:13:36,486 --> 00:13:38,689 আপনি মনে করেন এটা ভেঙে পড়েনি, হাহ? 164 00:13:39,298 --> 00:13:41,236 আপনি কি মনে করেন এটা ভেঙ্গে যাবে না? 165 00:13:49,486 --> 00:13:50,752 (পুরুষ) হুমেরা। 166 00:13:53,033 --> 00:13:54,400 (পুরুষ) হুমেরা! 167 00:14:00,544 --> 00:14:01,833 কি খবর? 168 00:14:03,076 --> 00:14:06,276 আমরা এসব নিয়ে কথা বলেছি। আমার কাছে তুমি খারাপ ব্যবহার করবে না। 169 00:14:12,576 --> 00:14:16,365 প্রত্যেকেই তাদের প্রাপ্য পায়, চেঙ্গিজ এরকমেন। 170 00:14:17,606 --> 00:14:18,700 আমি জানি। 171 00:14:18,781 --> 00:14:22,057 (কাল্পনিক কণ্ঠে) চেঙ্গিজ! চেঙ্গিস ! ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে, চেঙ্গিজ! 172 00:14:22,201 --> 00:14:23,966 দরজায় কেউ আছে। 173 00:14:25,975 --> 00:14:27,342 না, কেউ নেই। 174 00:14:27,475 --> 00:14:30,005 আছে. আমি জানি। তারা আমাকে মারতে এসেছে। আমি তাদের কণ্ঠস্বর শুনতে পাই। 175 00:14:30,086 --> 00:14:31,255 আমি বলি না, আপনি বলুন সেখানে আছে। 176 00:14:31,336 --> 00:14:33,600 আমি বলি না, আপনি বলুন সেখানে আছে। দরজায় কে? 177 00:14:33,685 --> 00:14:34,795 দরজায় কে? 178 00:14:34,876 --> 00:14:36,537 কে আছে বলুন তো? তারা কি বলেন? 179 00:14:36,618 --> 00:14:38,357 তারা এক ব্যক্তি নয়। 180 00:14:41,355 --> 00:14:43,589 আপনি কোথা থেকে কোথা থেকে জিজ্ঞাসা করছেন, তাই না? 181 00:14:44,597 --> 00:14:47,081 আমি জানি তুমি আমার দিকে তাকালে কি দেখছ। 182 00:14:47,612 --> 00:14:51,151 এই পৃথিবীতে কেউ যদি আমাকে ঘৃণা করে যদি তাই হয়, আপনার তা করার অধিকার আছে। 183 00:14:51,232 --> 00:14:52,597 (কাল্পনিক কণ্ঠে) ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে! 184 00:14:52,678 --> 00:14:54,268 কেউ আমাকে মেরে ফেলবে। 185 00:14:54,464 --> 00:14:56,589 তাহলে তুমি আমাকে মেরে ফেলো, হুমেরা। 186 00:14:58,494 --> 00:14:59,721 শুনেছেন? 187 00:14:59,802 --> 00:15:01,073 (হুমেরা) কি? 188 00:15:01,619 --> 00:15:03,549 তারা হালকার পাপের কথা বলছে। 189 00:15:03,739 --> 00:15:04,794 (হুমেরা) কে বলছে? 190 00:15:04,875 --> 00:15:06,739 লাল ঘরের রাক্ষস। 191 00:15:12,442 --> 00:15:13,747 (Hümeyra) এই যাও। 192 00:15:14,523 --> 00:15:17,523 (সঙ্গীত) 193 00:15:30,062 --> 00:15:33,007 হালকার নেতা চেঙ্গিজ এরকমেন। 194 00:15:38,312 --> 00:15:41,311 তুমি সারাজীবন যা চেয়েছ তাই করেছ। 195 00:15:42,648 --> 00:15:45,398 তুমি যা চেয়েছিলে হত্যা করেছিলে। 196 00:15:46,718 --> 00:15:48,390 তুমি সবাইকে শাসন করেছ। 197 00:15:51,620 --> 00:15:53,815 আপনি এটা ঘুরিয়ে, আপনি এটা ঘুরিয়ে. 198 00:15:54,792 --> 00:15:57,651 আপনি এটিকে পুনরুজ্জীবিত করেছেন, আপনি এটিকে বন্দী করেছেন। 199 00:16:00,564 --> 00:16:02,931 (হুমেরা) তুমি সবার ভাগ্য নিয়ে খেলেছ। 200 00:16:03,603 --> 00:16:05,993 মানুষের জীবন দুর্বিষহ করে তুলেছেন। 201 00:16:13,040 --> 00:16:14,212 কি... 202 00:16:16,751 --> 00:16:19,642 ...আমি মনে করি আপনি আমার মনে রাখা পছন্দ করেন নি? 203 00:16:25,389 --> 00:16:26,591 তুমি আমার স্বামীকে মেরেছ। 204 00:16:26,672 --> 00:16:27,803 (পরিবর্তন শব্দ) 205 00:16:33,900 --> 00:16:35,978 তুমি আমার থেকে আমার ছেলে কেড়ে নিয়েছ। 206 00:16:37,705 --> 00:16:41,931 আমি সারাজীবন তোমার সেবা করি তুমি আমাকে এটা করতে নিন্দা করেছিলে। 207 00:16:45,853 --> 00:16:47,556 চেঙ্গিজ এরকমেন। 208 00:16:52,727 --> 00:16:55,727 (সাসপেন্স মিউজিক) 209 00:17:00,645 --> 00:17:02,043 আমি তোমার জন্য দুঃখিত না. 210 00:17:05,816 --> 00:17:07,581 আমি তোমার জন্য দুঃখিত না. 211 00:17:08,613 --> 00:17:09,815 এটা করবেন না! 212 00:17:10,707 --> 00:17:12,634 হুমেরা, এটা করো না, দরজা খুলো না! 213 00:17:13,324 --> 00:17:14,972 হুমেরা, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি! 214 00:17:15,715 --> 00:17:17,496 দরজা খুলো না, হুমেরা! 215 00:17:19,699 --> 00:17:21,331 তাদের বাইরে যেতে দেবেন না! 216 00:17:21,636 --> 00:17:24,636 (সাসপেন্স মিউজিক) 217 00:17:58,926 --> 00:18:00,176 এটা কি খারাপ হয়েছে, Cemal? 218 00:18:00,364 --> 00:18:01,505 তারা তাই বলে। 219 00:18:02,075 --> 00:18:03,348 সেটাই হয়েছে। 220 00:18:06,357 --> 00:18:07,596 (পুরুষ) এই রিংয়ে... 221 00:18:08,097 --> 00:18:10,542 ...স্বার্থের ঐক্য আমি একটি বিন্দু পর্যন্ত বুঝতে. 222 00:18:11,356 --> 00:18:13,239 (পুরুষ) কিন্তু আয়োজন কারো... 223 00:18:13,521 --> 00:18:17,980 ...প্রতিষ্ঠিত, পরিচালনা, এবং অপরাধীদের তাকে অবশ্যই বিশ্বাস ও বিশ্বাস করতে হবে। 224 00:18:18,261 --> 00:18:19,441 সত্য 225 00:18:20,355 --> 00:18:21,727 কোনো নেতা নেই। 226 00:18:22,806 --> 00:18:24,330 পরিচালনা করছেন কারিশমা। 227 00:18:24,530 --> 00:18:26,858 এটি আনুগত্য এবং আনুগত্য দাবি করে, এটি ভয় পায়। 228 00:18:28,413 --> 00:18:29,874 চেঙ্গিস খান কি তাদের নেতা ছিলেন? 229 00:18:30,304 --> 00:18:31,624 একেই বলে স্যার। 230 00:18:32,505 --> 00:18:33,762 (পুরুষ) চেঙ্গিস খান। 231 00:18:34,857 --> 00:18:37,544 ইতিহাসে চেঙ্গিস খান বয়সে এসে মারা যান। 232 00:18:38,232 --> 00:18:40,083 (পুরুষ) কিন্তু মানুষ বিশ্বাস হচ্ছে না যে সে মারা গেছে... 233 00:18:40,200 --> 00:18:42,450 ...আইনকে ভয় পান তারা চলতে থাকে। 234 00:18:42,802 --> 00:18:44,239 (পুরুষ) আমি এই গল্প ভালোবাসি. 235 00:18:44,544 --> 00:18:47,497 কিন্তু আপনি যে প্রশংসা করেন আমরা অন্য সময়ে বাস করি। 236 00:18:48,096 --> 00:18:50,666 নেতা বিহীন সংগঠন একজন কিভাবে বাস করে? 237 00:18:51,120 --> 00:18:52,448 আমি টাকার দায়িত্বে আছি। 238 00:18:52,855 --> 00:18:54,198 সে টাকায় বেঁচে থাকে। 239 00:18:54,807 --> 00:18:58,892 সুদের অংশীদারিত্ব আছে এবং টাকা একটি ধ্রুবক বিনিময় আছে. 240 00:18:59,117 --> 00:19:00,336 এই মত. 241 00:19:00,690 --> 00:19:02,057 প্রথমে আমি পেয়ে যাই। 242 00:19:02,214 --> 00:19:03,714 তাহলে আমি ধনী হব। 243 00:19:03,838 --> 00:19:06,213 তারপর অন্যদের জন্য যোগান আমি সমৃদ্ধ করি। 244 00:19:06,463 --> 00:19:08,542 তাই তারা বাড়ার সাথে সাথে আমিও বড় হই। 245 00:19:08,970 --> 00:19:10,501 কিন্তু আমাদের সুনির্দিষ্ট তথ্য দরকার। 246 00:19:10,675 --> 00:19:12,066 আমরা প্রসিকিউটরকে কী দেব? 247 00:19:13,253 --> 00:19:14,683 আমি ফাইল পর্যালোচনা. 248 00:19:15,370 --> 00:19:16,854 (পুরুষ) আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই। 249 00:19:17,823 --> 00:19:22,008 রিং, তার কার্যকরী অনুক্রমের পরিপ্রেক্ষিতে দুজনের উপরে কে... 250 00:19:22,089 --> 00:19:23,704 ...একজন বিল্ডিং ম্যানেজার যাকে আপনি জানেন না। 251 00:19:23,829 --> 00:19:26,907 (সেমাল) তাই হ্যাঁ, শীর্ষে থাকা লোকটি এটা চেঙ্গিজ হতে পারে কিন্তু... 252 00:19:27,023 --> 00:19:28,812 ...ইস্কেন্দার বলি, ইলহান বলি। 253 00:19:29,141 --> 00:19:31,446 সে জানে না সে কে, এটা কখনো দেখেনি। 254 00:19:31,594 --> 00:19:33,688 তাই আমি অনুমান করছি আপনি এটি দেখেননি। 255 00:19:33,782 --> 00:19:35,555 (সেমাল) তারা আদেশ নেয় এবং তা বাস্তবায়ন করে। 256 00:19:35,696 --> 00:19:38,428 তারা অর্থ উপার্জন করে। তারা ছড়িয়ে পড়ে এবং তাদের ব্যবসা মন. 257 00:19:39,795 --> 00:19:41,530 এই ফাইলটি খুব জটিল, Cemal. 258 00:19:41,663 --> 00:19:43,014 (পুরুষ) অনেক প্রশ্ন আছে। 259 00:19:43,108 --> 00:19:44,959 এবং আমি আপনাকে রক্ষা করতে চাই. 260 00:19:45,241 --> 00:19:48,436 কিন্তু এত অনিশ্চয়তা নিয়ে আমরা কোথায় যাব? আমি সামনে কি দেখতে পাচ্ছি না. 261 00:19:53,561 --> 00:19:56,561 (সাসপেন্স মিউজিক) 262 00:20:16,178 --> 00:20:19,178 (অ্যাকশন মিউজিক) 263 00:20:35,508 --> 00:20:38,508 (সঙ্গীত) 264 00:21:01,799 --> 00:21:06,499 (কাল্পনিক কন্ঠ) হুমেরা, তুমি চেঙ্গিস মেরে ফেলবে! 265 00:21:06,860 --> 00:21:10,093 (কাল্পনিক কণ্ঠে) ওরা মেরে ফেলবে আপনি চেঙ্গিজ! 266 00:21:11,054 --> 00:21:14,039 (কাল্পনিক কণ্ঠে) চেঙ্গিজ, ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে! 267 00:21:17,684 --> 00:21:19,965 (একটি ভিডিও কল করা) 268 00:21:20,466 --> 00:21:21,982 (একটি ভিডিও কল করা) 269 00:21:23,302 --> 00:21:24,802 (একটি ভিডিও কল করা) 270 00:21:25,951 --> 00:21:27,677 (জোর করে একটি ভিডিও কল করা) 271 00:21:28,756 --> 00:21:30,388 (জোর করে একটি ভিডিও কল করা) 272 00:21:31,512 --> 00:21:33,145 (জোর করে একটি ভিডিও কল করা) 273 00:21:35,825 --> 00:21:38,825 (সাসপেন্স মিউজিক) 274 00:21:45,919 --> 00:21:49,271 স্যার, যেহেতু আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না। আমি একটি ভয়েসমেল রেখে যাচ্ছি 275 00:21:50,060 --> 00:21:51,598 আমরা একটি সমস্যা আছে. 276 00:21:51,920 --> 00:21:53,443 আপনি আদেশ হিসাবে এটি ঘটেনি. 277 00:21:53,818 --> 00:21:55,716 আলেকজান্ডার মৃত নয়, তিনি বেঁচে আছেন। 278 00:21:56,755 --> 00:21:59,451 আমি একটি নতুন পদক্ষেপ করব। আপনার তথ্যের জন্য. 279 00:22:04,645 --> 00:22:07,645 (সাসপেন্স মিউজিক...) 280 00:22:23,019 --> 00:22:26,019 (...) 281 00:22:40,914 --> 00:22:43,914 (...) 282 00:22:48,023 --> 00:22:49,125 প্রধান 283 00:22:49,718 --> 00:22:50,843 আইতেকিন। 284 00:22:51,002 --> 00:22:52,429 আলেকজান্ডার গুলিবিদ্ধ হন। 285 00:22:52,585 --> 00:22:53,608 কে বলে? 286 00:22:53,689 --> 00:22:55,874 তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যায়। তিনি তিনটি গুলি করেন। 287 00:22:57,764 --> 00:22:59,264 টেপেলির কাজ। 288 00:23:02,148 --> 00:23:03,351 ঠিক আছে। 289 00:23:07,773 --> 00:23:09,507 এই সব আপনার দোষ, Cemal. 290 00:23:09,601 --> 00:23:10,804 কি বলছ? 291 00:23:10,908 --> 00:23:13,374 আপনি জানেন আমি কি বলছি. এই বাচ্চা আপনার সাথে গেম খেলছে. 292 00:23:13,687 --> 00:23:16,312 আপনি কার কথা বলছেন? -আলেকজান্ডার কে গুলি করেছে, সেমাল? 293 00:23:16,569 --> 00:23:18,155 কান গুলি। কে গুলি করেছে? 294 00:23:18,328 --> 00:23:19,577 (বসন্ত) আমি তা মনে করি না। 295 00:23:19,944 --> 00:23:21,405 আপনি কি মনে করেন না, হাহ? 296 00:23:21,718 --> 00:23:24,726 আপনি কোথাও পুলিশ পাঠিয়ে এটি করতে পারেন তিনি যা করেছেন তাই করেছেন। 297 00:23:25,546 --> 00:23:26,765 কেন তিনি এই কাজ করবেন? 298 00:23:26,846 --> 00:23:28,867 যাতে আমি প্রতিশোধ নেব তিনি কি এর মধ্যে পড়েননি? 299 00:23:29,400 --> 00:23:31,881 (আলতান) কেন সেমাল এই ব্যবসায় নামলেন? তুমি বল। 300 00:23:32,361 --> 00:23:35,361 (সঙ্গীত) 301 00:23:52,226 --> 00:23:53,304 আমরা কেমন আছি? 302 00:23:54,101 --> 00:23:55,851 (আলতান) আমি কি বলব জানি না, প্রধান। 303 00:23:56,179 --> 00:23:58,672 (আলতান) এক্ষেত্রে আমি ঠিক হতে চাই না। 304 00:23:59,349 --> 00:24:03,107 সুতরাং, শেষ পর্যন্ত, এটি রাষ্ট্রের জন্য, জাতির জন্য। আমরা সংগ্রামের মধ্যে আছি। 305 00:24:03,513 --> 00:24:06,599 সাফল্য থেকে ব্যর্থতার দিকে আমরা সবাই দায়ী। 306 00:24:07,479 --> 00:24:08,908 আসুন এই দেখুন. 307 00:24:09,792 --> 00:24:10,901 এটা কি স্যার? 308 00:24:10,982 --> 00:24:13,136 তিনি এইমাত্র পৌঁছেছেন। এটা একটা সতর্কতা। 309 00:24:13,253 --> 00:24:15,128 খুনের সাথে সম্পর্কিত ফুটেজ। 310 00:24:15,338 --> 00:24:18,338 (সঙ্গীত) 311 00:24:36,393 --> 00:24:39,807 যে বন্দী কেমল কারাগার থেকে মুক্তি দেন তার নতুন বসের সাথে। 312 00:24:40,393 --> 00:24:43,719 (আলতান) একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে হত্যা করা সে নৌকায় ঝাঁপ দিল। 313 00:24:43,813 --> 00:24:45,008 (পুরুষ) কি বলেন, সেমাল? 314 00:24:45,089 --> 00:24:46,430 প্রধান, দুটি সমস্যা আছে. 315 00:24:46,534 --> 00:24:48,891 প্রথম, যখন আমরা সেখানে যাই কোনো চিত্র ছিল না। 316 00:24:48,972 --> 00:24:50,547 এখন সেই চিত্র ফুটে উঠেছে। 317 00:24:50,860 --> 00:24:52,016 (সেমাল) কে পাঠিয়েছে? 318 00:24:52,469 --> 00:24:55,945 (সেমাল) যে জায়গায় তারা সেই লোকটিকে তাড়া করেছিল, যেখানে আলেকজান্ডারের গুদাম অবস্থিত। 319 00:24:56,352 --> 00:24:58,967 তাই আলেকজান্ডার পাঠালেন, কিন্তু কেন? 320 00:24:59,048 --> 00:25:02,326 কারণ এগুলো তাদের কাজ। তারা পুলিশকে জড়াতে পছন্দ করে না। 321 00:25:02,561 --> 00:25:03,842 পরবর্তী? 322 00:25:05,014 --> 00:25:07,534 দ্বিতীয়ত, চিহাঙ্গীর তেপেলির সঙ্গে কান কারাবুলুত... 323 00:25:07,627 --> 00:25:10,174 ...খুনের সন্দেহভাজন হিসেবে আমাদের প্রশ্ন করা দরকার। 324 00:25:15,457 --> 00:25:17,918 অবশেষে কিছু একটার উপর আমরা একমত হতে পারি, Cemal. 325 00:25:19,926 --> 00:25:22,502 থিসিস, অ্যান্টিথিসিস, সংশ্লেষণ। 326 00:25:23,192 --> 00:25:24,809 ধারণার সংঘর্ষ... 327 00:25:25,152 --> 00:25:28,371 ...ধারণা বিনিময়ের জন্য সংগঠন এটি শক্তিশালী করে। 328 00:25:28,878 --> 00:25:30,886 (আলতান) শুরু থেকেই আমি এটা বলছি. 329 00:25:32,071 --> 00:25:33,305 এটা সত্য। 330 00:25:33,619 --> 00:25:36,619 (সঙ্গীত) 331 00:25:44,752 --> 00:25:46,361 -প্রিয়. - স্বাগতম। 332 00:25:46,478 --> 00:25:47,665 ধন্যবাদ 333 00:25:47,799 --> 00:25:49,478 দুঃখিত আমি দেরী করছি. 334 00:25:49,657 --> 00:25:51,369 (মহিলা) ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই। 335 00:25:51,528 --> 00:25:52,752 (মহিলা) আমি কফি খাচ্ছি। 336 00:25:53,244 --> 00:25:56,647 আমি এখান দিয়ে যাচ্ছিলাম। আমি যদি তোমাকেও দেখতে পেতাম। 337 00:25:56,819 --> 00:25:58,576 আপনি ভালো করেছেন। কেমন আছেন? 338 00:25:58,712 --> 00:26:00,725 ভাল, আমি ভাল মানে, আমি অনুমান. 339 00:26:02,843 --> 00:26:05,627 এটা না, আসলে আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম. 340 00:26:06,145 --> 00:26:09,848 ওটা তোমার কম্পিউটার লোক, আপনি তাকে কতদিন ধরে চেনেন? 341 00:26:10,028 --> 00:26:11,145 কেন? 342 00:26:11,747 --> 00:26:13,473 এটা শুধু আমার জন্য কাজ করেনি. 343 00:26:13,645 --> 00:26:15,637 "আমার রুমমেট করবে।" তিনি বলেন 344 00:26:15,973 --> 00:26:17,676 আমি জানি না তার কোন রুমমেট ছিল কিনা। 345 00:26:17,762 --> 00:26:20,004 কারণ আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম, সেখানে কেউ ছিল না। 346 00:26:20,973 --> 00:26:25,049 আমি মনে করি সেখানে ছিল, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই। কোথায় সে? 347 00:26:26,939 --> 00:26:29,813 তাই না, হারিয়ে গেছে। 348 00:26:30,056 --> 00:26:32,165 (মহিলা) কিভাবে? জি! 349 00:26:39,781 --> 00:26:41,970 *আপনার কাছে কী মূল্যবান ফোন আছে। 350 00:26:42,790 --> 00:26:45,632 (বার্তা এসেছে) 351 00:26:48,657 --> 00:26:50,118 (সেমাল ভয়েসওভার) আপনি কোথায়? 352 00:26:50,735 --> 00:26:52,423 (সেমাল ভয়েসওভার) তাড়াতাড়ি ফিরে আসুন। 353 00:26:52,626 --> 00:26:54,103 (সেমাল ভয়েস-ওভার) ফোন ধর। 354 00:26:54,478 --> 00:26:57,708 (সেমাল ভয়েসওভার) কান! তুমি আমার সাথে এটা করতে যাচ্ছিলে না। 355 00:27:00,090 --> 00:27:02,254 কি হয়েছে, বিল এসে গেছে? 356 00:27:02,662 --> 00:27:04,497 ওহ, প্রাকৃতিক গ্যাসের বিল। 357 00:27:11,107 --> 00:27:12,185 (ফোন বেজে ওঠে) 358 00:27:12,266 --> 00:27:14,341 আমার ছেলে, আওয়াজ আসছে। 359 00:27:14,422 --> 00:27:15,940 কি আলাদা মানুষ তুমি। 360 00:27:16,078 --> 00:27:17,443 অ্যাডাম, আপনার কাজ মনে রাখবেন. 361 00:27:17,693 --> 00:27:20,810 *লা নাভি খুলে দাও, পাওনাদারের মতো ডাকছে। 362 00:27:21,506 --> 00:27:23,240 (ফোনটা বেজে উঠছে) 363 00:27:24,592 --> 00:27:26,522 (সেমাল কন্ঠে) কান, তোমার সাথে আমাদের একটা কথা বলা দরকার। 364 00:27:28,748 --> 00:27:30,592 শেষ মুহূর্তে তারা রুট পরিবর্তন করে। 365 00:27:30,982 --> 00:27:32,748 এটা ঘটেছে, এর আশেপাশে কোন উপায় নেই। 366 00:27:33,514 --> 00:27:35,209 হ্যাঁ, এটা না হলেই ভালো হতো। 367 00:27:35,365 --> 00:27:37,966 হ্যাঁ। যাতে এটি না ঘটে আমাদের একটা কথা বলা দরকার। 368 00:27:38,177 --> 00:27:39,463 তুমি গ্রীন হাউসে এসো। 369 00:27:43,678 --> 00:27:44,990 অ্যাডাম, আমি চলে যাচ্ছি। 370 00:27:45,071 --> 00:27:46,462 না, কোথায়? 371 00:27:47,303 --> 00:27:49,342 *আপনি কি ভেড়াকে চারণভূমিতে নিয়ে যাচ্ছেন? 372 00:27:50,600 --> 00:27:53,068 লা ছেলে, যেখানে বসো সেখানে বস আমাদের কাজ করার ক্ষমতা আছে। 373 00:27:53,170 --> 00:27:55,138 অ্যাডাম, আমি চলে যাচ্ছি। আমাকে যেতে হবে। 374 00:27:55,303 --> 00:27:59,818 লা ছেলে, এই জায়গাটা নিয়ে তুমি কি ভেবেছিলে? 375 00:27:59,899 --> 00:28:02,076 ওকে, আমরা একটি চতুর্থ খুঁজছিলাম. আমরা কি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি? 376 00:28:02,240 --> 00:28:04,284 ওহ আমার ছেলে, আপনি কি একটি ভিন্ন মানুষ. যে মত wiggling. 377 00:28:04,365 --> 00:28:05,949 *আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি করছেন, হুহ। 378 00:28:06,160 --> 00:28:08,423 আদম, তোমার কিছু হলো কেন? বোঝানো এত কঠিন, তুমি কেন বুঝ না? 379 00:28:08,504 --> 00:28:09,634 আমাকে যেতে হবে! 380 00:28:09,715 --> 00:28:14,650 ওরে ভাই, কোথাও আছো আপনি একটি বস আছে এবং তাকে একটি ধারণা দিতে? 381 00:28:14,947 --> 00:28:18,509 মা! সত্যের কাছে, আপনি এখানে কাজ করেন। 382 00:28:18,774 --> 00:28:20,212 তোমার বস এখানে। 383 00:28:20,478 --> 00:28:22,627 *লা গোবেল, আপনি এখানে টাকা নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন। 384 00:28:22,793 --> 00:28:25,322 প্রিয় আদম, তুমি কি চাও? আমরা কি যুদ্ধ করব? 385 00:28:25,450 --> 00:28:27,228 আমি যাব, আমি আসব। আমার এক ঘণ্টা কাজ আছে। 386 00:28:29,323 --> 00:28:30,831 (কান) হে ঈশ্বর! 387 00:28:33,471 --> 00:28:35,510 নয়তো আমরা আপনার সাথে যুদ্ধ করতে পারি। 388 00:28:35,947 --> 00:28:37,147 (বিড়াল মায়া করলো) 389 00:28:37,409 --> 00:28:38,581 মা! 390 00:28:40,908 --> 00:28:42,135 (বিড়াল মায়া করলো) 391 00:28:46,221 --> 00:28:48,049 (ইলহান) তুমি গুলি করনি কেন? আলেকজান্ডারের মেয়ে? 392 00:28:48,588 --> 00:28:49,916 তুমি কি গুলি করবে? 393 00:28:50,924 --> 00:28:54,643 সেই বন্দুকটি যদি তোমার দিকে তাক করা হত, অবশ্যই গুলি করতাম। 394 00:28:54,791 --> 00:28:57,088 তুমি তার বাবাকে মেরেছ তাই তোমার মেয়েকেও মেরে ফেলবে। 395 00:28:57,252 --> 00:28:58,619 না, না, না। 396 00:28:59,080 --> 00:29:00,932 সে আমার পরিবারকে হুমকি দিয়েছে। 397 00:29:01,137 --> 00:29:05,463 তার মেয়ে যদি আমার ছেলেকে হত্যা করতে চায়, আমি বলেছিলাম আমি গুলি করব। 398 00:29:05,603 --> 00:29:08,788 এটা করো না বাবা, যারা ইস্কেন্ডারের ওপরে আছে আপনি তাকে গুলি করেছেন কারণ তিনি চান। 399 00:29:08,869 --> 00:29:10,088 (ইলহান) ওহ, তাই না? 400 00:29:10,169 --> 00:29:11,952 আর তুমি কার পক্ষে, ছেলে? 401 00:29:12,062 --> 00:29:13,374 (চিহাঙ্গীর) আমি তোমার পাশে আছি বাবা। 402 00:29:13,455 --> 00:29:16,530 কারণ আমি ইতিমধ্যে আপনার পাশে আছি হিটম্যান হওয়া আমি মেনে নিতে পারি না। 403 00:29:16,679 --> 00:29:17,936 এটা যে সহজ. 404 00:29:18,054 --> 00:29:19,726 তাহলে কি, আমি যা বলেছি তা কি সত্যি নয়? 405 00:29:19,807 --> 00:29:21,883 (ইলহান) তুমি যা বলছ তা বাজে কথা, চিহাঙ্গীর। 406 00:29:22,008 --> 00:29:23,898 আমরা বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি। 407 00:29:24,009 --> 00:29:27,534 না, এটা ঠিক ছিল, না, এটা ভুল ছিল। এগুলো দিয়ে আপনি টিকে থাকতে পারবেন না। 408 00:29:27,681 --> 00:29:29,226 আচ্ছা, তাই হোক। 409 00:29:29,359 --> 00:29:33,331 এমন না হলে কি হতো, চিহাঙ্গীর? 410 00:29:33,468 --> 00:29:36,395 ইস্কেন্দার তোমাকে দেখতে আসবে, নয়তো সে আমাকে গুলি করবে। 411 00:29:41,271 --> 00:29:42,467 দেখুন। 412 00:29:43,225 --> 00:29:46,471 নাকি তুমি আলেকজান্ডারের মেয়ে? আপনি কি এটা পছন্দ করেন? 413 00:29:48,005 --> 00:29:50,701 কিন্তু সাবধান, আপনার বাগদত্তা এটা শুনতে না. 414 00:29:59,810 --> 00:30:03,018 (ফোন বেজে ওঠে) 415 00:30:04,795 --> 00:30:06,951 (ফোন বেজে ওঠে) 416 00:30:09,701 --> 00:30:12,146 (ফোন বেজে ওঠে) 417 00:30:13,654 --> 00:30:14,862 হ্যালো। 418 00:30:15,506 --> 00:30:17,930 (পুরুষ কন্ঠ) তুমি কাকে খুঁজছ, ইরেম? এভাবে ঘুরাঘুরি করে তুমি আমাদের খুঁজে পাবে না। 419 00:30:18,011 --> 00:30:19,120 কিভাবে? 420 00:30:19,646 --> 00:30:20,794 তুমি কে? 421 00:30:20,875 --> 00:30:22,430 (পুরুষ কন্ঠ) আমি সেই ব্যক্তি যে হত্যা দেখেছি। 422 00:30:22,511 --> 00:30:24,776 (পুরুষ কন্ঠ) তুমি চাও না তোমার জীবন অন্ধকার হয়ে যাক। ঠিক ইরেম? 423 00:30:25,601 --> 00:30:28,359 আমি বলি তুমি কে? আমার সামনে এসে কথা বলি। 424 00:30:28,629 --> 00:30:31,481 (পুরুষ কন্ঠ) কোন কথোপকথন নেই। আমি কথা বলি, তুমি শোন। 425 00:30:31,607 --> 00:30:33,463 (পুরুষ কন্ঠ) আমি বলি, তুমি করো। 426 00:30:33,605 --> 00:30:34,769 তুমি খুনি। 427 00:30:35,231 --> 00:30:36,621 (পুরুষ কন্ঠ) তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো? 428 00:30:37,052 --> 00:30:39,099 (পুরুষ কন্ঠ) আপনি ঠিক বলেছেন, আপনার ভয় করা উচিত। 429 00:30:39,606 --> 00:30:42,338 (পুরুষ কন্ঠ) তোমার মত মোহনীয়, পারফিউমের সাথে একটি স্টাইলিশ মেয়ে... 430 00:30:42,419 --> 00:30:43,909 ...আমি কারাগারে ভাবতে পারি না। 431 00:30:45,129 --> 00:30:46,387 এ-হ্যালো! 432 00:30:46,739 --> 00:30:47,802 নমস্কার! 433 00:30:52,208 --> 00:30:55,208 (সাসপেন্স মিউজিক) 434 00:31:06,676 --> 00:31:09,676 (সাসপেন্স মিউজিক) 435 00:31:21,684 --> 00:31:25,005 মিসেস মুজদে, এগিয়ে যান এবং বসুন। 436 00:31:25,145 --> 00:31:28,145 (সাসপেন্স মিউজিক) 437 00:31:32,325 --> 00:31:35,348 (সেনার) ছেলে, তুমি বসে আছ কেন? উঠ! এটা লজ্জার! 438 00:31:38,735 --> 00:31:41,338 কিন্তু কোন প্রয়োজন হবে না শ্বাস-প্রশ্বাসে মনোযোগ দিন। 439 00:31:41,419 --> 00:31:43,597 তাকে শিরায় খাওয়ানো হোক, আমরা পরিস্থিতি দেখব। 440 00:31:44,057 --> 00:31:45,573 -তুমি তার মেয়ে ছিলে তাই না? -হ্যাঁ। 441 00:31:45,714 --> 00:31:47,823 (ডাক্তার) ভয় পাওয়ার কিছু নেই। এটা গুটিয়ে যাবে. 442 00:31:50,151 --> 00:31:52,183 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ 443 00:31:52,385 --> 00:31:56,065 আমি কোন জটিলতা আশা করি না তবে আমরা এটিকে নজরদারিতে রাখব। 444 00:31:56,471 --> 00:31:58,291 - আপনাকে আবার অনেক ধন্যবাদ. -(ডাক্তার) তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন। 445 00:31:59,932 --> 00:32:03,549 (সেনার) ওহ! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমি শপথ করছি. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 446 00:32:03,870 --> 00:32:06,813 আমি তোমাকে বলেছি সুন্দর, আমার ঈশ্বর, ইস্কেন্দার আমার ভাইকে ভালোবাসে। 447 00:32:06,894 --> 00:32:08,680 আমি বললাম কিছু হবে না মিসেস মুজদে। 448 00:32:11,079 --> 00:32:12,321 আমাকে টেরজি খুঁজুন। 449 00:32:13,360 --> 00:32:14,493 দর্জি? 450 00:32:15,938 --> 00:32:17,149 আমি দিব্যি? 451 00:32:18,587 --> 00:32:20,188 (সেনার) মিসেস মুজদে... 452 00:32:20,315 --> 00:32:21,945 ...যদি আমরা সেই দানবকে কখনো যোগ না করতাম। 453 00:32:22,696 --> 00:32:24,688 তাকে বলুন যে মুজদে হানিম বাহাদীরকে ডাকছে। 454 00:32:25,337 --> 00:32:29,295 (সেনার) মিসেস মুজদে, এই লোকটি এটা আমাদের চুলা বন্ধ. 455 00:32:30,069 --> 00:32:31,999 এটি মধু প্রদানকারী মৌমাছিকে বিরক্ত করে তোলে। 456 00:32:32,084 --> 00:32:34,100 এটা আমাদের পেট খারাপ করে। যদি আমরা এটি অন্তর্ভুক্ত না করতাম। 457 00:32:34,358 --> 00:32:35,967 আমি বললাম এটা খুঁজে, সেনার! 458 00:32:36,185 --> 00:32:39,185 (সাসপেন্স মিউজিক) 459 00:32:43,022 --> 00:32:44,529 (সেনার) ওহ মাই গড! 460 00:32:56,060 --> 00:32:57,412 (Hümeyra) আমি বাম দিকে নামব। 461 00:33:17,537 --> 00:33:18,685 চলো। 462 00:33:18,905 --> 00:33:19,951 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। চলো। 463 00:33:20,147 --> 00:33:21,256 চলো বয়কা। 464 00:33:23,670 --> 00:33:25,574 এসো, এসো। 465 00:33:28,686 --> 00:33:29,967 চলুন দেখে নেওয়া যাক। 466 00:33:31,326 --> 00:33:32,553 হ্যালো গুলে। 467 00:33:33,623 --> 00:33:35,084 হুমেরা কোথা থেকে এসেছে? 468 00:33:37,733 --> 00:33:39,077 টাকার ব্যবসা ছিল। 469 00:33:41,092 --> 00:33:43,248 ব্যাংকে আমার স্বাক্ষর প্রয়োজন ছিল। 470 00:33:44,692 --> 00:33:45,911 আমি এটি সম্পন্ন করেছি এবং ফিরে এসেছি। 471 00:33:47,006 --> 00:33:48,221 হুমেরা। 472 00:33:49,092 --> 00:33:51,624 আমরা আপনাকে রক্ষা করার জন্য বড় ঝুঁকি নিয়েছি। 473 00:33:51,981 --> 00:33:55,699 (গুলে) এই ত্যাগের বিনিময়ে, আপনাকেও কিছু মনোযোগ দিতে হবে। 474 00:33:56,611 --> 00:33:58,150 যদি তারা আপনাকে অপহরণ করে? 475 00:34:00,127 --> 00:34:02,971 আমি দুঃখিত, কিন্তু তারা যদি তাকে হত্যা করত তবে কী হবে? 476 00:34:03,052 --> 00:34:04,396 ঈশ্বর না করুন, অবশ্যই. 477 00:34:05,064 --> 00:34:07,187 (Gülay) প্রথমত, এটা আপনার সন্তানের জন্য দুঃখজনক। 478 00:34:08,890 --> 00:34:10,648 শিশুটি আপনাকে আমাদের কাছে অর্পণ করেছে। 479 00:34:11,866 --> 00:34:14,124 আমরা নিজেদের রক্ষা করতে অক্ষম খুঁজে পেতে হবে. 480 00:34:15,686 --> 00:34:17,483 অকারণে আমাদের উপর রাগ করতেন। 481 00:34:20,374 --> 00:34:21,484 এটা কি শেষ? 482 00:34:23,225 --> 00:34:25,903 না তাই বুঝতে পারছি না আপনি কি করার চেষ্টা করছেন। 483 00:34:28,684 --> 00:34:30,042 দেখুন, গুলে। 484 00:34:30,863 --> 00:34:32,738 আমিও এখানে থাকতে চাইনি। 485 00:34:33,473 --> 00:34:37,580 কখনো কারো হেফাজতে হয়নি আমি তার তত্ত্বাবধানে বাস করিনি। 486 00:34:38,229 --> 00:34:40,315 (হুমেরা) আমার একটা কাজ ছিল, আমি এটি সমাধান করেছি এবং ফিরে এসেছি। 487 00:34:40,396 --> 00:34:41,544 এতটুকু। 488 00:34:42,127 --> 00:34:44,166 (Gülay) তোমার একটা কাজ ছিল আপনি এটি সমাধান করেছেন এবং ফিরে এসেছেন ... 489 00:34:44,833 --> 00:34:46,645 ...তুমি কি কখনো নুরতেনের কথা ভাবেনি? 490 00:34:47,778 --> 00:34:49,575 (Gülay) যদি তারা আপনাকে অনুসরণ করে? 491 00:34:51,262 --> 00:34:52,645 আমিও এখানে আছি। 492 00:34:58,185 --> 00:35:01,372 ঠিক আছে গুলে, ঠিক আছে। আমি পরের বার আরো মনোযোগ দিতে হবে. 493 00:35:02,198 --> 00:35:03,416 ঠিক আছে। 494 00:35:04,831 --> 00:35:06,065 ঠিক আছে। 495 00:35:10,432 --> 00:35:11,909 শুভ সন্ধ্যা। 496 00:35:13,503 --> 00:35:14,838 শুভ সন্ধ্যা। 497 00:35:18,675 --> 00:35:21,675 (সঙ্গীত) 498 00:35:40,157 --> 00:35:41,291 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 499 00:35:41,400 --> 00:35:42,540 চলো। 500 00:35:45,431 --> 00:35:46,478 এসো, এসো। 501 00:35:46,559 --> 00:35:49,243 কি হয়েছে? আলতান কি এটা পাঠিয়েছে? চিন্তা করবেন না, আমরা এই জায়গাটি খালি করব। 502 00:35:51,986 --> 00:35:54,962 প্রধান, কান খুন করেছে। আপনি মনে করেন, তাই না? 503 00:35:55,077 --> 00:35:56,655 আমি তাকে আর বিশ্বাস করি না। 504 00:35:57,648 --> 00:36:00,491 অথবা এভাবেই রাখি, এটি অপারেশনের ক্ষতি করে। 505 00:36:02,052 --> 00:36:04,255 আমরা রিং পরে ছিলাম, দেখুন আমরা কোথায় এসেছি! 506 00:36:04,794 --> 00:36:07,544 যেহেতু সংগঠন এই লোকটিকে চায় না, ঠিক আছে আমি পাঠাবো। 507 00:36:07,700 --> 00:36:09,927 কারণ আমি যা করি তাই করি আমি চালিয়ে যেতে চাই. 508 00:36:12,231 --> 00:36:13,864 আমি সেই চিহাঙ্গীর টেপেলিকেও সরিয়ে দেব। 509 00:36:13,945 --> 00:36:16,255 আমি ওদের দুজনকে বাসায় গুছিয়ে দেবো। 510 00:36:20,669 --> 00:36:21,841 আমার দিকে তাকাও 511 00:36:22,661 --> 00:36:24,708 আপনি কি সেই ছবিগুলি আলতানের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন? 512 00:36:25,380 --> 00:36:26,434 কি ছবি? 513 00:36:26,515 --> 00:36:28,036 বন্দরের গুদামের ছবি। 514 00:36:28,201 --> 00:36:30,237 (সেমাল) কান ও চিহাঙ্গীর তিনি এমরাহকে তাড়া করেন। 515 00:36:31,659 --> 00:36:34,396 না। আমিও প্রথমবার শুনছি। 516 00:36:35,326 --> 00:36:36,542 প্রথমবার? 517 00:36:43,060 --> 00:36:46,060 (সাসপেন্স মিউজিক) 518 00:36:54,326 --> 00:36:55,412 কেউ আছে? 519 00:36:58,858 --> 00:37:00,060 এখানে আপনি যান. 520 00:37:00,748 --> 00:37:04,451 আচ্ছা, আমি টেরজি ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে ছিলাম। 521 00:37:04,532 --> 00:37:06,084 তুমি অপেক্ষা কর, আমি ফোন দিচ্ছি। 522 00:37:06,356 --> 00:37:09,356 (সাসপেন্স মিউজিক) 523 00:37:16,465 --> 00:37:18,683 আমি ভেবেছিলাম জনাব দর্জি ভিতরে আছেন, কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না। 524 00:37:18,777 --> 00:37:20,512 -হা। -আমি কাকে ফোন করব বলুন? 525 00:37:33,238 --> 00:37:34,597 আমার ভাই। 526 00:37:35,754 --> 00:37:36,957 আমার দর্জি ভাই। 527 00:37:37,434 --> 00:37:39,778 আমার জন্য ঈশ্বরের কাছে কোরবানি করবেন না ভাই। 528 00:37:40,973 --> 00:37:42,637 কেন এসেছেন, হাহ? 529 00:37:45,089 --> 00:37:48,949 মুজদে হানিম, স্কেন্ডার বে-এর মেয়ে সে আমাকে পাঠিয়েছে। 530 00:37:51,200 --> 00:37:52,325 তিনি কি বললেন? 531 00:37:53,644 --> 00:37:56,891 "বলো সে বাহাদীরকে ডাকছে।" তিনি বলেন 532 00:37:59,462 --> 00:38:01,946 এই গাড়ির রঙ হলুদ হওয়া উচিত। 533 00:38:03,775 --> 00:38:04,852 হলুদ? 534 00:38:06,798 --> 00:38:10,939 কসম করে বলছি, চমৎকার হবে ভাই। আমি অবিলম্বে এটা আঁকা হবে. 535 00:38:14,806 --> 00:38:16,079 নিচে যান। 536 00:38:17,837 --> 00:38:20,948 ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন. 537 00:38:28,470 --> 00:38:29,681 ভাই। 538 00:38:30,587 --> 00:38:33,641 মিসেস মুজদে জিজ্ঞেস করলে আমি কি বলব? 539 00:38:36,579 --> 00:38:38,056 আমার ভাইয়ের প্রতি শুভেচ্ছা। 540 00:38:43,525 --> 00:38:45,229 (ফোন বেজে ওঠে) 541 00:38:45,310 --> 00:38:46,456 স্যার 542 00:38:46,821 --> 00:38:48,243 আমার বসন্ত, তুমি কোথায়? 543 00:38:48,477 --> 00:38:49,773 সংখ্যাটি ভিন্ন। 544 00:38:50,478 --> 00:38:52,290 (কান কন্ঠে) ভাল, আমার চেমাল আমির আমি তার কাছে যাচ্ছি। 545 00:38:52,447 --> 00:38:54,220 যাও না, সে তোমাকে গ্রেফতার করবে। 546 00:38:54,485 --> 00:38:55,586 আমি বুঝতে পারছি না 547 00:38:55,744 --> 00:38:57,642 (বাহার কন্ঠে) আমি বলি কানকে গ্রেফতার করবে। 548 00:39:01,429 --> 00:39:02,678 বাহ। 549 00:39:03,842 --> 00:39:05,615 আপনি Cemal Sandıkçı দেখতে পাচ্ছেন? 550 00:39:06,023 --> 00:39:07,366 গুদাম থেকে ক্যামেরার ফুটেজ এসেছে। 551 00:39:07,447 --> 00:39:10,491 চিহাঙ্গীর আর তুমি দুজনেই, সেই ওয়েটার ছেলে তাকে হত্যার অভিযোগে গ্রেফতার করা হবে। 552 00:39:10,572 --> 00:39:13,909 আমি বলি আমরা তাকে হত্যা করিনি, কেন বুঝবে না? 553 00:39:13,990 --> 00:39:15,490 (কান কণ্ঠে) সে দর্জিকে মেরেছে। 554 00:39:16,847 --> 00:39:18,617 ক্যামেরা রেকর্ডিং কে পাঠাতে পারে? 555 00:39:18,700 --> 00:39:20,686 এবং আমি কিভাবে জানতে হবে? তুমি পুলিশ! 556 00:39:24,816 --> 00:39:26,246 আমার ঈশ্বর! 557 00:39:26,417 --> 00:39:27,829 আমি কিছু ভাল যেতে চাই. 558 00:39:27,926 --> 00:39:30,502 আমি আমার কাজ ভাল যেতে চান! 559 00:39:31,486 --> 00:39:34,259 কান, আমার কথা শোন। তুমি তোমার ফোনটা ফেলে দিচ্ছ, ঠিক আছে? 560 00:39:34,486 --> 00:39:36,884 (বাহার কন্ঠে) তোমার অবস্থা আমাকে অবগত রাখো, আপনি কোথায় আছেন আমাকে জানান. 561 00:39:37,129 --> 00:39:38,415 (বাহার কণ্ঠে) সাবধান। 562 00:39:40,173 --> 00:39:41,244 ঠিক আছে। 563 00:39:41,597 --> 00:39:44,597 (সাসপেন্স মিউজিক) 564 00:40:08,243 --> 00:40:09,813 স্বাগতম, বাহাদুর। 565 00:40:10,338 --> 00:40:11,541 আমার অতিথি হও। 566 00:40:15,665 --> 00:40:17,751 -কোনটা সুন্দর? -হলুদ। 567 00:40:18,916 --> 00:40:20,979 -এখন কেমন আছে? -হলুদ। 568 00:40:21,408 --> 00:40:22,611 কেন? 569 00:40:22,762 --> 00:40:23,939 ভালো। 570 00:40:24,074 --> 00:40:25,462 বেগুনি আরো সুন্দর না? 571 00:40:27,376 --> 00:40:28,501 না. 572 00:40:28,759 --> 00:40:31,759 (সঙ্গীত) 573 00:40:44,627 --> 00:40:46,260 আমি চাই তুমি আমার বাবাকে রক্ষা কর। 574 00:40:47,743 --> 00:40:50,249 এবং আপনি এটির জন্য যতটা চান আমি টাকা দিতেও প্রস্তুত। 575 00:40:52,835 --> 00:40:54,410 কিন্তু আমি সেভাবে কাজ করি না। 576 00:40:55,817 --> 00:40:57,036 কিভাবে? 577 00:40:57,755 --> 00:40:59,036 তাই... 578 00:40:59,638 --> 00:41:02,145 ...যে কেউ জিজ্ঞাসা করে তার সাথে আমি ব্যবসা করি না। এটা সম্ভব নয়। 579 00:41:06,114 --> 00:41:07,598 আমরা এটি পরিচালনা করব। 580 00:41:09,591 --> 00:41:12,653 যারা আলেকজান্ডারের মৃত্যুর আদেশ দিয়েছিল আমার কথা বলা দরকার। 581 00:41:18,981 --> 00:41:20,294 তারা কারা? 582 00:41:21,130 --> 00:41:22,989 যদি বলি আলেকজান্ডারের মনিব? 583 00:41:26,534 --> 00:41:28,042 তারাও কি আপনার বস? 584 00:41:28,423 --> 00:41:29,970 হলুদ তোমাকে খুব মানায়। 585 00:41:30,198 --> 00:41:33,198 (সাসপেন্স মিউজিক) 586 00:41:49,370 --> 00:41:51,034 -স্যার। -এরকম। 587 00:41:51,115 --> 00:41:52,588 ফোন বন্ধ। 588 00:41:53,284 --> 00:41:55,674 আমি বললাম। আমি বললাম সে আসবে না, কান। 589 00:41:56,314 --> 00:41:57,844 আমরা শেষ সংকেত কোথায় পেয়েছি তা একবার দেখে নেব? 590 00:41:57,925 --> 00:41:59,562 না। এটা নিরর্থক হবে। 591 00:42:00,032 --> 00:42:02,185 আপনাদের সকল দলকে কানের বর্ণনা রিপোর্ট করুন। 592 00:42:02,458 --> 00:42:05,231 সে আসলে এখানে আসছিল। এটা সংকেত থেকে তাই মনে হয়. 593 00:42:05,436 --> 00:42:07,670 -কেউ এটা রিপোর্ট করতে পারে? -এসো, এসো। 594 00:42:11,145 --> 00:42:12,817 পুলিশ আমাদের দুজনের পিছু নিচ্ছে। 595 00:42:14,881 --> 00:42:17,026 আমি চিহাঙ্গীরকে খবর দিতে যাচ্ছি আমি চাই কিন্তু আমি যদি তোমাকে জানাই... 596 00:42:17,107 --> 00:42:20,145 ...সে বলবে তুমি কি করে জানলে? সে এক ঝলকায় আমার সমস্যা বুঝতে পারবে। 597 00:42:21,973 --> 00:42:23,293 সেই কাজে কখনোই ঢুকবেন না। 598 00:42:23,394 --> 00:42:25,777 কথা বললে মিথ্যা বলতে হবে। 599 00:42:25,949 --> 00:42:27,152 সেটাও খারাপ। 600 00:42:27,519 --> 00:42:30,800 জল যেমন প্রবাহিত হয়। 601 00:42:31,637 --> 00:42:33,887 এটা আপনার মত পরিস্থিতি না, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা. 602 00:42:34,519 --> 00:42:37,105 আচ্ছা, আমি কি জানি? এটা আমার ঘটেছে. 603 00:42:38,097 --> 00:42:42,524 কেউ যদি সময়মতো আমাকে জানাতেন, আমি করব আমি জেলে যাব না, পালিয়ে যাব। 604 00:42:42,915 --> 00:42:44,532 আমি চিহাঙ্গীরকেও জানতে চাই। 605 00:42:47,055 --> 00:42:48,508 সে আর তুমি কি একই? 606 00:42:48,727 --> 00:42:50,344 চিহাঙ্গীর তেপেলীর ছেলে। 607 00:42:50,425 --> 00:42:53,398 তাকে আদালতে দেখাশোনা করা হয়, তাকে কারাগারে দেখাশোনা করা হয়। 608 00:42:53,821 --> 00:42:56,212 আচ্ছা, আপনি সত্য বলছেন, তাই ... 609 00:42:57,563 --> 00:42:59,251 ...তুমি কি এই সময়ে একটা প্যাকেজ চাও, বাচ্চা? 610 00:42:59,602 --> 00:43:00,836 থাকুক। 611 00:43:02,305 --> 00:43:03,953 হয়তো ব্যবসা ফিরে আসবে। 612 00:43:04,235 --> 00:43:06,704 আপনি টেপেলির সাথে কাজ করেন। আপনি চালিয়ে যাবেন। 613 00:43:07,368 --> 00:43:09,016 কেন আপনি প্রকাশ করা হবে? 614 00:43:09,321 --> 00:43:10,883 এটা শেষ, এটা শেষ. 615 00:43:11,172 --> 00:43:13,859 পুলিশ এখন আমাদের পিছু নিচ্ছে। তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন। 616 00:43:13,940 --> 00:43:17,672 তুমি আমার কথা শোনো, যেন কিছুই হয়নি আপনার ব্যবসা মনে. 617 00:43:18,290 --> 00:43:19,657 সত্যি বলছি। 618 00:43:30,014 --> 00:43:31,444 আমি কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছি. 619 00:43:46,247 --> 00:43:47,707 - দেখবেন? -এই নাও 620 00:43:47,788 --> 00:43:49,215 -আমি কি একটু পানি খেতে পারি? -অবশ্যই। 621 00:43:51,450 --> 00:43:53,263 (চিহাঙ্গীর) এত ঘাবড়ে গেলে কেন? 622 00:43:54,931 --> 00:43:56,713 (ফোন বেজে ওঠে) (চিহাঙ্গীর) এক সেকেন্ড দাঁড়াও। 623 00:43:59,516 --> 00:44:00,594 স্যার 624 00:44:00,697 --> 00:44:01,837 চিহাঙ্গীর। 625 00:44:02,189 --> 00:44:03,315 এটা আমি, কান. 626 00:44:03,601 --> 00:44:05,360 আমি জানি। আপনি আমার সাথে নিবন্ধিত. কি হয়েছে? 627 00:44:07,792 --> 00:44:11,635 ভিড়ের জায়গা থেকে তোমার আওয়াজ আসছে। আমি তোমাকে ব্যস্ত রাখব না, তুমি কি বাইরে? 628 00:44:11,776 --> 00:44:14,385 না। আমরা ইরেমের সাথে আছি আমরা এখন বসে আছি। কি হয়েছে? 629 00:44:14,830 --> 00:44:17,765 তাই তাড়াতাড়ি কাজ শেষ করলাম। আমরা কি করছি তা দেখতে ফোন করলাম। 630 00:44:19,609 --> 00:44:23,390 তাই এই মুহূর্তে করা হবে। কিছুই নেই। সকালে কথা হবে। 631 00:44:24,124 --> 00:44:26,359 ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই। আমরা কথা বলি। 632 00:44:28,383 --> 00:44:31,383 (সঙ্গীত) 633 00:44:38,337 --> 00:44:39,837 তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ? 634 00:44:40,681 --> 00:44:42,939 না। এটা আমার বাবার কথা। 635 00:44:44,587 --> 00:44:45,876 কি হয়েছে? 636 00:44:47,541 --> 00:44:51,236 একজন রোগী। আমি তার একজন রোগীর ভয়েস রেকর্ডিং হারিয়ে ফেলেছি। 637 00:44:52,822 --> 00:44:55,782 এটা কি করছে? আপনি ইতিমধ্যে ভয়েস রেকর্ডিং আছে? 638 00:44:57,470 --> 00:45:00,822 আমি এটি একটি 'ফ্ল্যাশ ডিস্ক'-এও রাখি। আমি এটা কিনলাম, তারপর হারিয়ে ফেললাম। 639 00:45:03,510 --> 00:45:05,049 তোমার বাবা কি বলে? 640 00:45:05,307 --> 00:45:06,521 সে এখনো জানে না। 641 00:45:08,168 --> 00:45:11,334 ঠিক আছে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আপনার মাথায় এটা কোন সমস্যা নয়, আমরা সমাধান করব। 642 00:45:11,415 --> 00:45:13,459 তুমি চাইলে আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলতে পারি। 643 00:45:13,615 --> 00:45:16,529 আপনি এটা কোন সমস্যা না মানে কি? এটাই আমার কথা। 644 00:45:20,325 --> 00:45:22,240 আমি কি ক্যামোমাইল চা অর্ডার করব? 645 00:45:30,928 --> 00:45:34,553 আমি দিব্যি গুলে, এটা বের হয়ে আসলে আমি কি করব? 646 00:45:34,920 --> 00:45:37,483 আমরা আমাদের বাড়ি খুলে সুরক্ষা দিয়েছি। 647 00:45:38,163 --> 00:45:42,178 সে আনন্দ জানে। নিজেকে হত্যা করা সে চাইলে তাকে মেরে ফেলুক। আমি কি করব? 648 00:45:42,538 --> 00:45:43,913 তুমি চিন্তামুক্ত, ইলহান। 649 00:45:44,116 --> 00:45:45,624 হ্যাঁ, আমি চিন্তামুক্ত। 650 00:45:45,780 --> 00:45:49,569 এখানে আপনি মহিলার সাথে কথা বলেছেন। আমি কি করব, ওকে ঘর থেকে বের করে দেব? 651 00:45:50,256 --> 00:45:53,506 যতক্ষণ আপনি বলবেন আপনি নিশ্চিন্ত আপনি আরও বেশি উদ্বিগ্ন হয়ে উঠবেন। 652 00:45:54,374 --> 00:45:56,249 ওই বাড়িতেই থাকেন চিহাঙ্গীর। 653 00:45:56,499 --> 00:45:59,280 তারপর আমাদের পাশে নুরতেন, যে কাজ করে, সে ওই বাড়িতে ঘুমায়। 654 00:45:59,361 --> 00:46:00,694 হ্যাঁ। 655 00:46:01,349 --> 00:46:05,686 তাদের একটি দরজা লক করা উচিত, অন্য আমার ভাইকে গুলি করতে দাও, আমি কি করব? 656 00:46:07,605 --> 00:46:09,684 (Adem) আমাকে অনুমতি দিন, কমিশনার. 657 00:46:10,343 --> 00:46:11,804 এই গোলমাল কি? 658 00:46:13,377 --> 00:46:14,830 আমি আশা করি না. 659 00:46:16,037 --> 00:46:17,529 (রেডিও কথোপকথন) 660 00:46:18,112 --> 00:46:19,815 পুলিশ এসেছে, মিঃ ইলহান। 661 00:46:20,081 --> 00:46:21,401 আমি দেখছি। 662 00:46:23,337 --> 00:46:27,180 ইলহান বে, আপনার ছেলে একজন খুনের সন্দেহভাজন। আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছি। 663 00:46:27,307 --> 00:46:29,580 যদি তিনি বাড়িতে থাকেন তবে তাকে ফোন করুন। 664 00:46:29,745 --> 00:46:32,342 খুন? একটি ভুল হতে হবে. 665 00:46:32,608 --> 00:46:34,475 বন্ধুরা, ফোন করি। 666 00:46:36,624 --> 00:46:39,624 (সাসপেন্স মিউজিক) 667 00:46:44,028 --> 00:46:46,293 (এডেম) তারা ইলহান বে-এর গুদামেও অভিযান চালায়। 668 00:46:47,019 --> 00:46:50,777 ছেলে, টেলিফোন নামে একটা জিনিস আবিষ্কৃত হয়েছে। তুমি কি জানো না? কেন ডাকছ না? 669 00:46:51,065 --> 00:46:54,049 কারণ অনেক দেরি হয়ে গেছে কিন্তু আমি বললাম আমি কিছু করব না। 670 00:46:54,215 --> 00:46:56,028 হ্যাঁ। দেরি হয়ে গেছে। 671 00:46:57,176 --> 00:46:58,934 (পরিবর্তন শব্দ) 672 00:47:00,260 --> 00:47:01,832 তোমার আইডি দাও। 673 00:47:01,936 --> 00:47:03,551 (পুরুষ) তাদের জিবিটিও দেখুন। 674 00:47:03,632 --> 00:47:06,061 (বসন্ত) তুমি কি এগুলো দেখেছ? ঠিক আছে। 675 00:47:09,122 --> 00:47:11,014 শুভ কামনা মিসেস অফিসার। 676 00:47:11,327 --> 00:47:15,257 তাই এখন বন্ধুরা বলেছে। কি আপনি কিছু ভুল করেছেন, আমি শপথ করে বলছি আমি বুঝতে পারিনি। 677 00:47:15,515 --> 00:47:20,414 আমি চিহাঙ্গীর বয়ের সাক্ষী। এটা এখন আর খুনের কথা নেই। 678 00:47:20,594 --> 00:47:22,163 ক্যামেরা রেকর্ডিং আছে। 679 00:47:22,336 --> 00:47:23,797 হা! 680 00:47:26,162 --> 00:47:28,232 অন্য বন্ধু কে ছিল? 681 00:47:29,742 --> 00:47:31,328 (বসন্ত) কান করাবলুত। 682 00:47:31,594 --> 00:47:33,086 কারাবুলুত। 683 00:47:33,648 --> 00:47:35,156 কান কারাবলুত। 684 00:47:37,115 --> 00:47:40,302 তিনি কি এখানে কাজ করেছেন? কিন্তু আমি কিছুই করিনি। 685 00:47:46,706 --> 00:47:48,104 ভগ. 686 00:47:49,174 --> 00:47:50,393 (পরিবর্তন শব্দ) 687 00:47:52,336 --> 00:47:55,336 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত...) 688 00:48:08,824 --> 00:48:11,824 (...) 689 00:48:28,087 --> 00:48:29,821 (বার্তা এসেছে) 690 00:48:31,851 --> 00:48:35,616 (ইলহান কন্ঠে) পুলিশ তুমি! সে খুন খুঁজছে। তারা বাড়িতে অভিযান চালায়। 691 00:48:37,593 --> 00:48:40,593 (সাসপেন্স মিউজিক) 692 00:48:48,307 --> 00:48:50,931 কি হয়েছে? খারাপ কিছু আছে? 693 00:48:53,939 --> 00:48:55,181 কিছুই নেই। 694 00:49:01,177 --> 00:49:02,989 (পুরুষ) তোমার কি আর কোন ইচ্ছা আছে? 695 00:49:03,185 --> 00:49:04,380 বিল. 696 00:49:07,061 --> 00:49:10,061 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত...) 697 00:49:25,738 --> 00:49:28,738 (...) 698 00:49:48,669 --> 00:49:50,107 বাবা. 699 00:49:50,885 --> 00:49:52,166 কেমন আছেন? 700 00:49:54,987 --> 00:49:56,495 আমি তৃষ্ণার্ত. 701 00:49:57,260 --> 00:49:59,658 অন্তত আরও চার ঘণ্টা মদ্যপান করবেন না। 702 00:49:59,783 --> 00:50:02,080 মানুষটা কি এভাবে ক্ষুধার্ত থাকবে? 703 00:50:02,253 --> 00:50:04,799 ছেলে, একটি মোড়ানো বা অন্য কিছু শুধু বলি, এটাও কি হারাম? 704 00:50:04,948 --> 00:50:06,948 (নার্স) মাফ করবেন, দয়া করে। 705 00:50:11,294 --> 00:50:14,294 (আবেগ সঙ্গীত) 706 00:50:20,026 --> 00:50:22,285 তারা কিভাবে জানল আপনি কোথায় যাচ্ছেন, বাবা? 707 00:50:23,083 --> 00:50:24,871 ভিতরে কেউ কি এটা রিপোর্ট করেছে? 708 00:50:25,028 --> 00:50:26,341 মেয়ে নেই। 709 00:50:27,090 --> 00:50:29,567 আমরা যাদের সাথে কাজ করি... 710 00:50:30,239 --> 00:50:31,910 ...তারা আমাকে বিক্রি করেছে। 711 00:50:34,488 --> 00:50:36,137 ইলহান টেপেলি। 712 00:50:39,895 --> 00:50:41,379 না. 713 00:50:41,832 --> 00:50:43,237 সেই কুত্তা... 714 00:50:43,682 --> 00:50:46,964 ...দুই হাতে তিনটি বানাতে পারি না। 715 00:50:52,840 --> 00:50:54,317 চিহাঙ্গীর? 716 00:50:54,675 --> 00:50:56,288 তার কিছুই নেই। 717 00:50:57,030 --> 00:50:59,319 তারা ইলহানকে চাকরি দিয়েছে। 718 00:51:00,866 --> 00:51:03,897 এখন কে বলবেন? বলো আমি তোমার পেছনে যাব। 719 00:51:07,552 --> 00:51:08,974 বাবা। 720 00:51:10,124 --> 00:51:11,499 আমি সিরিয়াস। 721 00:51:13,131 --> 00:51:15,069 মেয়েকে চিনি। 722 00:51:15,882 --> 00:51:17,405 আমি জানি। 723 00:51:17,984 --> 00:51:20,569 তারা আমাকে ছেড়ে যাবে না। 724 00:51:20,968 --> 00:51:23,366 তারা আবার আক্রমণ করে। 725 00:51:24,202 --> 00:51:26,108 এটা তাদের সমস্যা। 726 00:51:26,990 --> 00:51:29,013 আমি তোমার কাছে শুধু চাই... 727 00:51:29,421 --> 00:51:31,491 ...আপনাকে এটি পরিপাটি করতে হবে। 728 00:51:32,898 --> 00:51:34,850 চল এখান থেকে চলে যাই... 729 00:51:35,562 --> 00:51:37,710 ...বাকিটা আমি সামলাবো। 730 00:51:42,116 --> 00:51:43,975 চিন্তা করবেন না। 731 00:51:44,811 --> 00:51:47,007 তোমার মেয়ে তাদের সবাইকে অভিশাপ দেবে। 732 00:51:50,718 --> 00:51:52,530 ঘুমাতে যাও। 733 00:51:54,461 --> 00:51:57,461 (সঙ্গীত) 734 00:52:02,899 --> 00:52:04,188 (সুসংবাদ) আমার দিকে তাকান! 735 00:52:05,258 --> 00:52:07,111 এই ঘর খালি থাকবে না। 736 00:52:07,854 --> 00:52:09,916 বাবার কিছু হবে না। 737 00:52:11,205 --> 00:52:14,526 যদি তার যদি কিছু ঘটে এবং আপনি বেঁচে যান ... 738 00:52:15,222 --> 00:52:17,331 ...যেভাবেই হোক আমি তোমাকে খুঁজে বের করব। 739 00:52:17,745 --> 00:52:19,167 না, মিসেস মুজদে। 740 00:52:19,668 --> 00:52:21,816 শুধু একসাথে, একসাথে হুক। 741 00:52:22,418 --> 00:52:25,784 এই সময়ের পরে, মৃত্যু আছে, ফিরে আসে না। 742 00:52:26,339 --> 00:52:27,917 ঠিক তাই না, মানুষ? 743 00:52:31,785 --> 00:52:34,785 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত...) 744 00:52:49,400 --> 00:52:52,400 (...) 745 00:53:08,075 --> 00:53:09,137 প্রধান 746 00:53:09,218 --> 00:53:10,950 ভালো কিছু বলুন। 747 00:53:11,638 --> 00:53:14,731 কানের ফোন ট্র্যাকিং থেকে তিনি সবচেয়ে বেশি পরিদর্শন করেন এমন জায়গাগুলো আমরা শনাক্ত করেছি। 748 00:53:14,872 --> 00:53:16,083 ফলাফল? 749 00:53:16,763 --> 00:53:18,395 (পুলিশ) এখানে ফলাফল, প্রধান. 750 00:53:20,575 --> 00:53:21,966 (পুলিশ) এটা হল কাউন্সিল, স্যার। 751 00:53:22,201 --> 00:53:24,701 (পুলিশ) গাড়ির ডিপো থেকে তারপর যে জায়গায় সে সবচেয়ে বেশি যায়। 752 00:53:24,857 --> 00:53:26,986 এসো, এসো। দূরে থাক বাহার। চলো। 753 00:53:27,306 --> 00:53:29,869 চলো, এখন পরিষ্কার হওয়া যাক, আসুন কঠোর হই না, প্রিয়. 754 00:53:30,017 --> 00:53:32,158 আমরা কান যে জায়গাগুলোতে গেছে এবং চলে গেছে সেদিকে তাকাই। 755 00:53:32,260 --> 00:53:35,728 যদি এমন একটি জায়গা থাকে যা আমরা জানি না আমরা চেক করব। আলতানকে বলতে পারেন। 756 00:53:35,862 --> 00:53:38,627 -স্যার। -কি? বলবেন না? 757 00:53:40,212 --> 00:53:44,080 আমার জায়গায় তুমি হলে, আমি যা করেছি তুমি তা করবে না? 758 00:53:44,213 --> 00:53:47,971 আপনি তাই সঠিক, অবশ্যই. যদি আপনার বিবেক পরিষ্কার হয়, আপনি দ্বিগুণ সঠিক। 759 00:53:48,052 --> 00:53:49,110 (সেমাল) হ্যাঁ? 760 00:53:49,191 --> 00:53:50,970 (পুলিশ) একটি গাড়ি সে তার মেকানিকের কাছে যাচ্ছে, স্যার। 761 00:53:51,158 --> 00:53:53,454 -(সেমাল) গাড়ির মেকানিক? -(পুলিশ) হ্যাঁ। 762 00:53:53,626 --> 00:53:55,181 আপনি কি এই জায়গা জানেন? 763 00:53:56,250 --> 00:53:58,602 -আমি জানি। -সে কি এখানে থাকতে পারে, কান? 764 00:53:59,260 --> 00:54:00,846 সে জানে সে চায়। 765 00:54:01,291 --> 00:54:03,883 -আমার মনে হয় না তুমি সেখানে যাবে। -তুমি তাই মনে করো না। 766 00:54:03,971 --> 00:54:06,823 ঠিক আছে, আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি। চলো। উঠুন, আমরা সেখানে যাচ্ছি। 767 00:54:08,143 --> 00:54:09,588 আসুন আমরা একসাথে যাই। 768 00:54:11,041 --> 00:54:12,963 এটা কি, তুমি আসছে না? 769 00:54:17,284 --> 00:54:18,947 (আয়তেকিন) আমরা জড়ো হচ্ছি। চলো। 770 00:54:20,768 --> 00:54:22,518 আমরাও চা খেয়েছিলাম। 771 00:54:22,830 --> 00:54:24,291 বসুন, বসুন। 772 00:54:25,384 --> 00:54:28,173 আমরা কি করছি? আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে বলুন. 773 00:54:29,220 --> 00:54:31,447 -এটা কি যথেষ্ট? - যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট। 774 00:54:32,869 --> 00:54:34,689 শপথ করে বলছি, ডাক্তার চাচা... 775 00:54:34,908 --> 00:54:37,095 ...এইবার আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি জড়িত হতে চাই না. 776 00:54:37,215 --> 00:54:38,290 (ডাক্তার) কি? 777 00:54:38,371 --> 00:54:41,149 -তাহলে তুমি আমার সাথে আছো। আপনাকেও ধন্যবাদ। - অবশ্যই আমি তোমার সাথে আছি। 778 00:54:41,455 --> 00:54:43,291 তুমি এমন শিশু নও যে হাল ছেড়ে দেবে। 779 00:54:43,460 --> 00:54:47,397 আমি নই। আমিও না এবারের দৃশ্য তেমন ভালো নয়। 780 00:54:47,604 --> 00:54:50,705 আমি জেলে যাই আমি প্রবেশ করব, এটি এমন একটি জায়গা নয় যা আমি জানি না। 781 00:54:51,157 --> 00:54:54,736 কিন্তু এই খুন আমার আমার গায়ে পড়লে আমি পুড়ে যাব। 782 00:54:55,002 --> 00:54:56,752 সেটাই বলি। 783 00:54:56,962 --> 00:54:59,252 এই আমি বলছি আমরা কি করছি. 784 00:54:59,603 --> 00:55:01,072 তুমি খুন করোনি। 785 00:55:01,354 --> 00:55:03,502 -ওকে কে মেরেছে? -দর্জি। 786 00:55:05,518 --> 00:55:07,682 - খাও, ছেলে। -আমার ভালো লাগছে না। 787 00:55:07,807 --> 00:55:09,573 আসুন, আরাম করুন, আরাম করুন। 788 00:55:12,104 --> 00:55:15,814 যে তোমাকে জেলে রাখবে এই লোকটি কি কাউন্টারের ভিতরে ছিল না? 789 00:55:15,940 --> 00:55:17,229 আছে. 790 00:55:17,501 --> 00:55:20,587 তাই কত মধ্যে আমি জানি না কত, কিন্তু আছে. 791 00:55:20,885 --> 00:55:23,033 ওকে ধরলে আমি ভেঙে পড়ব। 792 00:55:23,151 --> 00:55:24,635 আসুন ধসে পড়ি। 793 00:55:25,799 --> 00:55:27,955 এই দর্জিকে নিয়ে অনেক গুজব রয়েছে। 794 00:55:28,190 --> 00:55:32,762 এর অনেক গল্প আছে। কত আমি বুঝতে পারছি না এটা কতটা সত্য। 795 00:55:33,019 --> 00:55:37,246 কিন্তু আমি সেটা বুঝতে পেরেছি বন্ধু অন্ধকার তিনি সবাইকে ভয় দেখিয়েছিলেন। 796 00:55:37,754 --> 00:55:40,098 ট্রেলার বাদ দিন এবং সিনেমা শুরু করুন। এটা কি ছিল? 797 00:55:40,223 --> 00:55:43,310 তার বাবা একজন কুখ্যাত হিটম্যান ছিলেন। 798 00:55:44,809 --> 00:55:47,286 -তিনি তার সাথে এই কথা তুলেছেন। -এটা কে? 799 00:55:49,482 --> 00:55:52,239 তার নাম তেরজি, সে তার বাবার কাছ থেকে তার নাম নিয়েছে। 800 00:55:52,982 --> 00:55:54,615 জি! 801 00:55:55,576 --> 00:55:56,810 কেন? 802 00:55:58,130 --> 00:56:00,005 সে তার বাবাকে হত্যা করেছে। 803 00:56:00,412 --> 00:56:03,185 ব্যবসার হাল ধরেন। এটাই তার নাম। 804 00:56:03,559 --> 00:56:08,278 দেখো এগুলো মিথ্যা। হয়তো মানুষ জিনিস আপ করতে ভালবাসেন. 805 00:56:09,779 --> 00:56:13,302 কিন্তু একটা জিনিস নিশ্চিত, লোকটা একজন সাইকোপ্যাথ। 806 00:56:16,388 --> 00:56:18,193 দুর্বলতা থাকতে হবে। 807 00:56:20,137 --> 00:56:23,418 অবশ্যই আছে. আর যারা আমাকে বলেছে তারা জানে না। 808 00:56:23,895 --> 00:56:27,216 এই পাগলের মতো, তারা এভাবে অসুস্থ থাকার কথা বলতে থাকে। 809 00:56:27,583 --> 00:56:31,607 আমি শপথ করি, ধৈর্যশীল এবং ধৈর্যশীল, পাগল এবং আমি পাগল হয়ে যাই। আমার জীবন ছিটকে গেছে। 810 00:56:33,084 --> 00:56:34,381 উফ! 811 00:56:39,091 --> 00:56:40,693 ডাক্তার চাচা। 812 00:56:41,264 --> 00:56:43,717 আমার এই লোকটিকে খুঁজে বের করা দরকার। 813 00:56:52,179 --> 00:56:54,535 (নিরবতা) 814 00:57:09,881 --> 00:57:11,748 রাতে এখানে ঘুমিয়েছিলেন? 815 00:57:12,983 --> 00:57:15,990 না. আমি তাড়াতাড়ি পৌঁছেছি. আমার মন খারাপ। 816 00:57:19,358 --> 00:57:21,225 (চিহাঙ্গীর) চল এখন ভিতরে যাই না। 817 00:57:21,313 --> 00:57:25,086 চল অন্য কোথাও যাই আমি বলব, এটাও না করা যাক। 818 00:57:27,882 --> 00:57:30,132 তোমার কি হয়েছে, কি হয়েছে, ইরেম? 819 00:57:31,968 --> 00:57:34,664 সব বলছিস চিহাঙ্গীর? 820 00:57:36,086 --> 00:57:37,344 আমি জানতাম না। 821 00:57:37,805 --> 00:57:39,531 আমি তোমাকে কি বলছি না? 822 00:57:39,969 --> 00:57:42,344 তুমি যদি বলতে চাও আমি তোমার বাবার সাথে কি কথা বলেছি... 823 00:57:42,539 --> 00:57:43,789 কোনোটিই নয়। 824 00:57:44,445 --> 00:57:46,437 অথবা হ্যাঁ। সত্য 825 00:57:46,750 --> 00:57:48,203 তাদের আছে। 826 00:57:48,398 --> 00:57:50,968 কিন্তু আমি এই মোট কথা বলছি। 827 00:57:59,032 --> 00:58:00,876 (পদক্ষেপের কাছাকাছি) 828 00:58:04,204 --> 00:58:05,915 আমি বললাম এটা কাজ করে, ডাক্তার। 829 00:58:05,996 --> 00:58:07,455 খুব সংক্ষিপ্ত 'সুইটহার্ট'। 830 00:58:07,603 --> 00:58:09,150 ঠিক আছে কোন সমস্যা নেই। 831 00:58:09,376 --> 00:58:11,072 আসুন, প্লিজ, বসুন। 832 00:58:13,978 --> 00:58:16,322 -হ্যালো। -হ্যালো। 833 00:58:16,760 --> 00:58:19,315 আমি আমার সেশনে আমি বিকেলে শুরু করি এবং... 834 00:58:19,424 --> 00:58:22,166 ...আমার রোগীদের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন যদি তারা এটি গ্রহণ করে তবে আমি এটি গ্রহণ করি। 835 00:58:22,307 --> 00:58:24,680 হা! আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম. 836 00:58:25,633 --> 00:58:28,149 আর যারা ইমার্জেন্সি থেকে প্রবেশ করেন আমি জানি তার অসীম অধিকার আছে। 837 00:58:28,230 --> 00:58:29,805 আমি কি করব, আমি কি চলে যাব, ডাক্তার? 838 00:58:29,886 --> 00:58:31,894 না, না। দয়া করে বসুন। 839 00:58:33,001 --> 00:58:35,024 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 840 00:58:36,469 --> 00:58:38,157 তোমার নাম কি? 841 00:58:40,532 --> 00:58:41,884 চিহাঙ্গীর। 842 00:58:41,964 --> 00:58:43,297 কিভাবে? 843 00:58:44,452 --> 00:58:45,899 হ্যাঁ এরকমই। 844 00:58:46,305 --> 00:58:48,860 ডাক্তার, আমি ইস্কেন্ডার নামে একজনকে গুলি করেছি। 845 00:58:49,946 --> 00:58:53,070 আরো পরিষ্কার করা যাক, আপনি কি বলবেন এটা চিহাঙ্গীরের সাথে? 846 00:58:54,638 --> 00:58:57,380 আমি তোমাকে ভালবাসতাম আমরা অবিলম্বে সঙ্গে পেতে কিভাবে? 847 00:59:05,966 --> 00:59:08,372 তোমার জামাই আমার সুন্দরী বাবাকে গুলি করেছে। 848 00:59:08,763 --> 00:59:10,778 আপনার তাকে এখানে ডাকা উচিত। 849 00:59:15,044 --> 00:59:18,310 এছাড়াও টেবিল আপনার জন্য এটা suits. নষ্ট করবেন না, এমনই থাকুন, থাকুন। 850 00:59:19,787 --> 00:59:22,787 (সাসপেন্স মিউজিক) 851 00:59:29,515 --> 00:59:32,352 আমাকে সুসংবাদ কল বলতে পারেন একটি মেয়েকে জিম্মি করেছে। 852 00:59:33,048 --> 00:59:36,797 সে বন্দুক রাখতেও জানে না। আপনিও বলতে পারেন, 'বাহ, জামাই, সে বিস্ফোরিত হতে চলেছে।' 853 00:59:37,368 --> 00:59:39,680 আমাকে ডাকো প্রিয়, ডাকো। কল ! 854 00:59:41,305 --> 00:59:44,305 (সাসপেন্স মিউজিক) 855 00:59:53,535 --> 00:59:55,730 স্পীকারে রাখো এবং আমিও শুনব। 856 00:59:56,450 --> 00:59:57,879 (কল টোন) 857 00:59:58,317 --> 01:00:00,153 (ফোন বেজে ওঠে) 858 01:00:01,544 --> 01:00:03,309 আমার ডাক্তার ডাকছে। 859 01:00:06,079 --> 01:00:07,868 স্যার হালিত বে. 860 01:00:14,728 --> 01:00:16,134 কি হয়েছে? 861 01:00:16,954 --> 01:00:18,931 (ইরাম) কি হয়েছে? বলুন। 862 01:00:19,829 --> 01:00:23,399 ঠিক আছে। আমি আসছি। দাঁড়াও, আমি আসছি। 863 01:00:30,837 --> 01:00:34,783 আঙ্কেল ডাক্তার, আমি আপনাকে সেই দর্জির সাথে কথা বলতে বলছি। এটি সম্পর্কে সমস্ত গল্প শুনুন। 864 01:00:34,908 --> 01:00:37,244 সেখান থেকে আমরা অবশ্যই কিছু পাব। 865 01:00:37,377 --> 01:00:40,775 চিন্তা করবেন না, অতীতের কেউ আপনাকে চিনবে। 866 01:00:42,408 --> 01:00:45,846 আমি কিছুদিনের জন্য দূরে চলেছি আমি হারিয়ে যাব। তুমি যদি আমার কাছে পৌঁছাতে চাও- 867 01:00:46,033 --> 01:00:48,431 কোনোটিই নয়। বলো না, আমার সিংহ। 868 01:00:49,034 --> 01:00:50,838 আমি শপথ করছি আমি না জানলেই ভালো। 869 01:00:51,088 --> 01:00:53,783 চোর আসে, চোর আসে। 870 01:00:54,752 --> 01:00:56,838 যদি আমার প্রয়োজন হয়, আপনি এখানে আসতে পারেন. 871 01:00:57,236 --> 01:01:00,017 তারা আপনাকে কথা বলতে পারে না, আঙ্কেল ডাক্তার. 872 01:01:01,628 --> 01:01:05,417 মানুষ এটা ভালো লাগে গল্প আমরা একসময় তরুণ ছিলাম। 873 01:01:06,878 --> 01:01:09,339 আমি কি আর একবার করতে পারি... 874 01:01:09,917 --> 01:01:11,643 ...আমি সত্যিই জানি না. 875 01:01:12,597 --> 01:01:15,815 কথা না বলা এক জিনিস, না জানা আরেক জিনিস। 876 01:01:16,964 --> 01:01:19,573 আপনি যা জানেন তা না বলা অন্য বিষয়। 877 01:01:20,753 --> 01:01:24,198 আপনি ঠিক যখন শুধু আমাকে জানান. 878 01:01:27,415 --> 01:01:28,789 (বাঁশি বাজানো) 879 01:01:29,550 --> 01:01:31,058 শিক্ষানবিশ খেলছে। 880 01:01:35,463 --> 01:01:36,807 (শিস বাজানো) 881 01:01:38,566 --> 01:01:41,566 (সাসপেন্স মিউজিক) 882 01:01:48,775 --> 01:01:50,713 হ্যাঁ বাহার, বলুন। 883 01:01:51,439 --> 01:01:54,110 এই জায়গাটা, স্যার, ওই রাস্তায় মূল প্রবেশ পথ। 884 01:01:54,207 --> 01:01:57,041 পিছনে, গুদাম এলাকা এটি সেখানে সরু রাস্তায় খোলে। 885 01:01:57,244 --> 01:01:58,455 আচ্ছা? 886 01:01:58,814 --> 01:02:01,431 সুতরাং, যদি লোকটি ভিতরে থাকে ... 887 01:02:01,635 --> 01:02:04,651 ...আমাদের উভয় প্রস্থান বন্ধ করতে হবে এ অবস্থায় সে কোথাও যেতে পারবে না। 888 01:02:04,861 --> 01:02:06,142 ব্যক্তি ! 889 01:02:06,916 --> 01:02:08,143 সুন্দর। ঠিক আছে। 890 01:02:08,250 --> 01:02:10,470 আইতেকিন, আলী তুমি আপনি আমার সাথে পিছনে আসছেন. 891 01:02:10,551 --> 01:02:12,167 সামনে থেকে তুমি তিনজন, ঠিক আছে? 892 01:02:12,261 --> 01:02:13,776 (বসন্ত) আমি? 893 01:02:14,205 --> 01:02:17,268 আপনি মাঠ পর্যবেক্ষক আপনি হিসাবে দেখছেন. হাঁটা। 894 01:02:19,058 --> 01:02:22,058 (সাসপেন্স মিউজিক...) 895 01:02:36,091 --> 01:02:38,388 (...) 896 01:02:44,007 --> 01:02:45,577 আইতেকিন, কোণে নাও। 897 01:02:46,217 --> 01:02:47,881 আলী, যাও। সামনে থেকে। 898 01:02:48,569 --> 01:02:50,116 আমার পিছনে থাক। 899 01:02:53,133 --> 01:02:56,133 (সাসপেন্স মিউজিক...) 900 01:03:07,858 --> 01:03:10,858 (...) 901 01:03:15,031 --> 01:03:18,359 যুবক, পুলিশ। এসো, রাস্তা পরিষ্কার করো, এসো। 902 01:03:18,468 --> 01:03:20,804 আপু, চিন্তা করবেন না, কোনো কাজ হবে না। 903 01:03:20,945 --> 01:03:24,171 কোন উপায় নেই। চলো, হাঁট। বাসায় চলো। 904 01:03:25,851 --> 01:03:28,851 (সঙ্গীত) 905 01:03:37,016 --> 01:03:38,508 (পরিবর্তন শব্দ) 906 01:03:40,689 --> 01:03:42,205 (শিস বাজানো) 907 01:03:48,754 --> 01:03:51,113 আমরা একই সময়ে প্রবেশ করি। মনোযোগ! 908 01:03:52,334 --> 01:03:53,677 এখন। 909 01:03:55,162 --> 01:03:56,975 হাইলাইট করুন। হাইলাইট ! 910 01:03:58,332 --> 01:03:59,465 হাইলাইট ! 911 01:04:00,764 --> 01:04:02,788 (পুলিশ) হাত বাড়াও! 912 01:04:03,070 --> 01:04:05,015 (পুলিশ) পাস, পাস! 913 01:04:05,203 --> 01:04:08,632 কি খবর বন্ধুরা? কোন ভুল হতে পারে না? 914 01:04:08,835 --> 01:04:11,366 হাত তুলুন। সরান স্যার। দোলনা। 915 01:04:12,296 --> 01:04:14,187 (রেডিও কথোপকথন) 916 01:04:15,867 --> 01:04:19,522 আমরা এই কান কারাবলুত খুঁজছি। 917 01:04:20,093 --> 01:04:21,562 তোমার কি কিছু হয়েছে? 918 01:04:21,736 --> 01:04:24,022 ওহ, কমিশনার, এটা করবেন না। 919 01:04:25,789 --> 01:04:28,195 ওটা দেখো। একই সুর। 920 01:04:29,046 --> 01:04:31,273 এই কান সঙ্গে কি ভুল? 921 01:04:31,673 --> 01:04:35,855 শিশুটিকে আমাদের কাছে অর্পণ করা হয়েছিল আমি একজন কমিশনার, আমি একজন বাবার অর্ধেক। 922 01:04:36,895 --> 01:04:38,106 আইতেকিন? 923 01:04:38,195 --> 01:04:40,196 -না স্যার। - (সেমাল) ঠিক আছে। 924 01:04:40,554 --> 01:04:43,758 বাহার, তোমার লোক এখানে নেই। 925 01:04:46,095 --> 01:04:48,861 এই কান, তার মামাকে আমরা কোথায় দেখি? 926 01:04:50,222 --> 01:04:53,096 আমারও একটা ফোন আছে একটা নাম্বার আছে কিন্তু আমি কি কল করব? 927 01:04:53,238 --> 01:04:55,144 না, না। তিনি চান না. 928 01:05:00,223 --> 01:05:01,528 লাল। 929 01:05:01,864 --> 01:05:03,270 এটা কি তোমার? 930 01:05:03,535 --> 01:05:04,934 আমি গ্রাহকের কমিশনার। 931 01:05:05,098 --> 01:05:07,371 ঠিক আছে। ট্রাঙ্ক খুলুন। 932 01:05:07,848 --> 01:05:09,403 খোলা, খোলা। 933 01:05:10,787 --> 01:05:13,787 (সাসপেন্স মিউজিক) 934 01:05:21,043 --> 01:05:22,543 খোলা, খোলা, খোলা। 935 01:05:25,146 --> 01:05:26,310 হপ! 936 01:05:38,036 --> 01:05:39,591 স্বাগতম। 937 01:05:43,802 --> 01:05:45,371 আপনিও স্বাগত জানাই। 938 01:05:49,419 --> 01:05:51,809 আপনি কি করতে চেষ্টা করছেন, Müjde? 939 01:05:53,645 --> 01:05:55,176 আমি দর কষাকষি করছি। 940 01:05:55,270 --> 01:05:58,457 -কি দর কষাকষি? -চিহাঙ্গীর আর আমার মধ্যে দর কষাকষি। 941 01:05:58,770 --> 01:06:00,543 এটা আমাকেও উদ্বিগ্ন করে। 942 01:06:00,770 --> 01:06:02,489 কি হচ্ছে, চিহাঙ্গীর? 943 01:06:04,756 --> 01:06:06,522 আমি শুনছি এই মত. 944 01:06:06,826 --> 01:06:09,865 আপনার বাগদত্তা বা তার বাবারও কি এটা শোনা উচিত? 945 01:06:10,598 --> 01:06:13,341 কি হচ্ছে? আরও স্পষ্ট করে কথা বলুন। 946 01:06:13,568 --> 01:06:15,919 সে শুনুক বা না শুনুক। আপনি কি বলেন? 947 01:06:18,630 --> 01:06:21,599 (হালিত) যদি আমরা এই বন্দুক বাড়াই, আসুন শান্তভাবে কথা বলি। 948 01:06:22,005 --> 01:06:25,411 ঠিক সমস্যা আমি জানি না, তবে আমরা সম্ভবত এটি বের করতে পারি। 949 01:06:34,225 --> 01:06:36,982 আমি চাই আমার বাবার শাস্তি প্রত্যাহার হোক। 950 01:06:38,389 --> 01:06:40,474 আপনি আরও স্পষ্টভাবে বলতে পারেন? 951 01:06:42,433 --> 01:06:45,808 বিনিময়ে আমি তোমাকে দিচ্ছি আমি তোমাকে জেল থেকে বের হওয়ার টিকিট দেব। 952 01:06:46,354 --> 01:06:50,081 পুলিশ যখন ফুটেজ দেখেছে তারা বুঝবে আপনি লোকটিকে গুলি করেননি। 953 01:06:51,652 --> 01:06:53,550 এটা কি ইমেজ? 954 01:06:54,113 --> 01:06:55,816 এক মিনিট অপেক্ষা কর, ইরেম। 955 01:06:57,050 --> 01:06:59,582 আপনি কি সেই ছবিগুলো পুলিশকে দিয়েছিলেন? 956 01:07:00,965 --> 01:07:03,207 হ্যাঁ। অসম্পূর্ণভাবে হ্যাঁ। 957 01:07:03,950 --> 01:07:08,286 জাহাজটি কি আমার নয়? তাদের কাছ থেকে আমরা আগে সেখানে ছিলাম, আমি তাদের কিছু দিয়েছিলাম। 958 01:07:08,528 --> 01:07:10,622 আপনি কি ব্ল্যাকমেইল করছেন? এটা কি ইমেজ? 959 01:07:10,834 --> 01:07:13,318 আমরা ব্যবসার কথা বলছি প্রিয়, আপনি কি একটু পিছিয়ে থাকতে পারেন? 960 01:07:13,698 --> 01:07:16,512 -কি দৃশ্য, চিহাঙ্গীর? -(চিহাঙ্গীর) এক মিনিট দাঁড়াও, ইরেম। 961 01:07:17,184 --> 01:07:19,106 আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন? 962 01:07:23,622 --> 01:07:26,451 এছাড়াও, যারা ইমেজ মধ্যে কি? আমিও জানি না। 963 01:07:28,123 --> 01:07:30,326 নিশ্চিন্ত থাকুন। আমি দেখেছি। 964 01:07:30,646 --> 01:07:33,141 লোকটা গুলি খাচ্ছে, তুমি এভাবেই থাকো। 965 01:07:34,377 --> 01:07:38,495 তারপর হলুদ স্যুটে একজন লোক সে স্পিডবোটে লাফ দিয়ে চলে যায়। 966 01:07:42,156 --> 01:07:45,155 কে এই বাবা? এমন কিছু আছে যা আমি জানি না? 967 01:07:45,780 --> 01:07:49,178 -এখন যাই, প্রিয় ইরেম। -না, না, না। কেন ছিল? 968 01:07:54,749 --> 01:07:56,350 আমি ব্যর্থ হলে কি হবে? 969 01:07:56,757 --> 01:07:58,647 পুলিশ কি তোমাকে খুঁজছে না? 970 01:07:59,436 --> 01:08:01,014 এর ফল আপনি ভোগ করবেন। 971 01:08:03,484 --> 01:08:06,484 (সাসপেন্স মিউজিক) 972 01:08:11,138 --> 01:08:13,044 কিন্তু এটা এখানে ছিল, তাই না? 973 01:08:14,255 --> 01:08:16,137 (আয়তেকিন) এখানে আমার কাছে দুই চা গ্লাস আছে স্যার। 974 01:08:16,231 --> 01:08:18,528 হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি। আমরা তাদের নিয়ে যাব। 975 01:08:32,246 --> 01:08:34,909 এই গাড়ী দূরে রাখুন. তুলুন, তুলুন। 976 01:08:56,969 --> 01:08:58,485 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 977 01:08:58,566 --> 01:09:00,807 -আয়তেকিন। -অর্ডার করুন স্যার। 978 01:09:00,979 --> 01:09:04,010 সেই কভারটি দেখুন। নীচে একটি পোকা আছে? 979 01:09:04,284 --> 01:09:05,650 (আয়তেকিন) মাথা নিচু। 980 01:09:11,933 --> 01:09:13,846 (আয়তেকিন) প্রধান, এখানে সিঁড়ি আছে। 981 01:09:14,026 --> 01:09:16,463 -সিঁড়ি? -(আয়তেকিন) হ্যাঁ, স্যার। 982 01:09:17,004 --> 01:09:18,278 বিশেষজ্ঞ। 983 01:09:19,116 --> 01:09:21,835 এটা কোথায় যাচ্ছে এই সিঁড়ি? রিং রোডে? 984 01:09:22,435 --> 01:09:24,068 বেসমেন্ট প্রধান। 985 01:09:24,149 --> 01:09:26,606 -স্যার? -বেসমেন্টে। 986 01:09:31,463 --> 01:09:34,463 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত...) 987 01:09:48,680 --> 01:09:51,680 (...) 988 01:09:54,980 --> 01:09:56,433 (পরিবর্তন শব্দ) 989 01:09:56,596 --> 01:10:00,986 এখন দেখ, সিঁড়ি দিয়ে নামলে পাশের দোকানের গুদামে যাবে। 990 01:10:01,111 --> 01:10:04,127 (ডাক্তার ভয়েস-ওভার) সেখান থেকে রাস্তা অনুসরণ করুন, তুমি বাইরে যাও চলো, তাড়াতাড়ি। 991 01:10:04,208 --> 01:10:06,408 (কান ভয়েসওভার) আপনাকে ধন্যবাদ, চাচা ডাক্তার। 992 01:10:08,033 --> 01:10:11,033 (সঙ্গীত...) 993 01:10:16,009 --> 01:10:17,634 ( ঠক ঠক শব্দ) 994 01:10:25,265 --> 01:10:28,265 (...) 995 01:10:41,832 --> 01:10:45,716 (ডাক্তার) শিশুটিকে আমাদের কাছে অর্পণ করা হয়েছিল। আমি একজন কমিশনার, আমি একজন বাবার অর্ধেক। 996 01:10:48,410 --> 01:10:51,418 বাহার, তোমার লোক এখানে নেই। 997 01:10:52,855 --> 01:10:54,175 (পরিবর্তন শব্দ) 998 01:11:01,563 --> 01:11:03,422 (রেডিও কথোপকথন) 999 01:11:05,680 --> 01:11:07,677 এসো চাচা, এসো। 1000 01:11:09,012 --> 01:11:11,022 তোমার ভাগ্নে কোথায় গেল? সে কি বলেছে? 1001 01:11:11,140 --> 01:11:14,007 আমি জানি না, স্যার। কানকে অনেকদিন দেখিনি। 1002 01:11:15,156 --> 01:11:19,172 কান এই চশমাগুলির মধ্যে একটিতে রয়েছে। আঙ্গুলের ছাপ প্রদর্শিত হলে কি হবে? 1003 01:11:19,956 --> 01:11:21,353 তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই? 1004 01:11:21,799 --> 01:11:24,041 আপনাকে সাহায্য করুন এবং আমি ডরমেটরি থেকে এটা নিয়ে যাব। 1005 01:11:24,122 --> 01:11:28,857 চিফ, ছেলেটা ঝামেলায় পড়ে গেল। আমি ভেবেছিলাম এটি একটি মেয়ে জিনিস। 1006 01:11:29,489 --> 01:11:31,904 কিভাবে? ওহো এখন! 1007 01:11:31,985 --> 01:11:34,992 তুমি না, প্রিয়. আপনি জানেন, অল্পবয়সী, অবিবাহিত বাচ্চা। 1008 01:11:35,073 --> 01:11:36,406 থামুন, থামুন, চিন্তা করবেন না। 1009 01:11:36,487 --> 01:11:38,682 আপনি এটা কিভাবে জানেন আপনি কি সমস্যায় আছেন? 1010 01:11:38,763 --> 01:11:42,103 আমি দেখছি, স্যার। পুলিশ আমার কেবল একজন গ্রাহক থাকতে পারে। 1011 01:11:42,205 --> 01:11:44,296 তার গাড়ি ভেঙ্গে গেলে সে আসে। 1012 01:11:44,531 --> 01:11:46,470 এই সব পুলিশ দেখলে... 1013 01:11:47,216 --> 01:11:48,502 এটা খারাপ. 1014 01:11:48,657 --> 01:11:49,731 এটা খারাপ ছিল. 1015 01:11:50,165 --> 01:11:52,639 এই বন্ধুকেও পান তাকে খারাপ জিনিস দেখতে দিন। দেরী. 1016 01:11:55,767 --> 01:11:56,999 (গাড়ি শুরুর শব্দ) 1017 01:11:58,079 --> 01:12:01,079 (সঙ্গীত) 1018 01:12:09,905 --> 01:12:11,905 (পুলিশের সাইরেনের শব্দ) 1019 01:12:17,775 --> 01:12:20,775 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1020 01:12:35,760 --> 01:12:38,760 (...) 1021 01:12:49,405 --> 01:12:50,703 (গাড়ি স্টার্ট দিল) 1022 01:13:05,105 --> 01:13:06,470 (ফোন কী শব্দ) 1023 01:13:07,858 --> 01:13:09,481 (বৃষ্টি হচ্ছে) 1024 01:13:11,232 --> 01:13:13,078 (ফোন বেজে ওঠে) 1025 01:13:14,813 --> 01:13:16,485 (ফোন বেজে ওঠে) 1026 01:13:17,672 --> 01:13:18,672 আমি শুনছি। 1027 01:13:21,206 --> 01:13:22,682 কি বলেন চিহাঙ্গীর? 1028 01:13:22,878 --> 01:13:25,411 দেখো, আমি কি ইস্কেন্দার? আমি আপনার মেয়েকে বিশ্বাস করি না। 1029 01:13:27,131 --> 01:13:28,910 ঠিক আছে, আমি শান্ত, ঠিক আছে। 1030 01:13:30,491 --> 01:13:33,189 আপনি ঠিক, ক্যামেরা. আমাদের নিবন্ধন প্রয়োজন। 1031 01:13:36,777 --> 01:13:39,381 ঠিক আছে, আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করছি. 1032 01:13:42,646 --> 01:13:45,646 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1033 01:14:00,480 --> 01:14:03,480 (...) 1034 01:14:17,779 --> 01:14:20,779 (...) 1035 01:14:26,222 --> 01:14:29,792 ছেলে, এই ঘরে কি দরজা নেই? ভয়ে মরে যাচ্ছিলাম! 1036 01:14:30,090 --> 01:14:31,890 - কোন পুলিশ আছে? -না। 1037 01:14:33,670 --> 01:14:36,029 -আমি দুঃখিত, বোন. -ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1038 01:14:36,916 --> 01:14:38,122 (কান) কি খবর? 1039 01:14:40,423 --> 01:14:41,918 আপনিও সাধারণ আপনি আমাকে ধরেছেন, হুহ. 1040 01:14:41,999 --> 01:14:43,741 উফ। আমি আমার হাতে যা কিছু পেয়েছি... 1041 01:14:44,682 --> 01:14:45,933 মাকে দেখতে এসেছি। 1042 01:14:46,014 --> 01:14:48,210 -তোমার মা উপরে আছে, আসো। -(কান) ঠিক আছে, চলো। 1043 01:14:48,455 --> 01:14:50,430 -এসো ছেলে। -রান। 1044 01:14:51,169 --> 01:14:52,830 এসো ছেলে, এসো। 1045 01:14:54,390 --> 01:14:57,390 (সঙ্গীত...) 1046 01:15:10,642 --> 01:15:13,642 (...) 1047 01:15:18,816 --> 01:15:19,816 তাই... 1048 01:15:30,145 --> 01:15:31,282 আমরা কি কথা বলব? 1049 01:15:31,665 --> 01:15:35,264 ছেলে, বাইরে পুলিশ আছে, আপনি কি সচেতন? 1050 01:15:35,401 --> 01:15:36,401 তাই? 1051 01:15:36,482 --> 01:15:38,286 চল ভিতরে যাই। দেরী. 1052 01:15:38,709 --> 01:15:41,125 ফাদার, আলেকজান্ডারের ফাঁসি আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে। 1053 01:15:42,446 --> 01:15:45,059 এসো! এই এখন কোথা থেকে এলো? 1054 01:15:45,737 --> 01:15:47,955 তার মেয়ে মুজদের হাতে... 1055 01:15:48,036 --> 01:15:50,561 ...জেলে যাওয়া থেকে সংরক্ষণ করার জন্য ছবি ছিল. 1056 01:15:50,642 --> 01:15:52,109 সে আমার সাথে দর কষাকষি করেছে। 1057 01:15:52,956 --> 01:15:54,169 কিসের বিনিময়ে? 1058 01:15:54,943 --> 01:15:59,483 ওহ, যদি আলেকজান্ডার বেঁচে থাকে তুমি মুক্ত হবে, তাই না? 1059 01:16:00,427 --> 01:16:01,427 সেই মত। 1060 01:16:04,652 --> 01:16:06,785 একদিক দিয়ে ভালো, একভাবে খারাপ। 1061 01:16:08,514 --> 01:16:09,632 এর মানে কি? 1062 01:16:12,014 --> 01:16:17,616 আমরা খুন করে পালাবো, এটা ভালো দিক কিন্তু খারাপ দিক... 1063 01:16:17,992 --> 01:16:23,041 ...যদি আলেকজান্ডার বেঁচে থাকে, বিশেষ করে যদি আমরা তাকে বাঁচাই... 1064 01:16:23,674 --> 01:16:26,841 ...কি আপনাকে বাঁচিয়ে রাখবে তারা আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে না। 1065 01:16:26,965 --> 01:16:30,535 এর জন্য জেলে থাকা আরো ভালো সমাধান হতে পারে। 1066 01:16:31,024 --> 01:16:32,166 তারা কি রাগ করে? 1067 01:16:34,625 --> 01:16:38,105 আলেকজান্ডার অবশ্যই মারা যাবে, আমার ছেলে। 1068 01:16:38,282 --> 01:16:40,243 বাবা, তুমি কি বলো? আমার কি জেলে যেতে হবে? 1069 01:16:42,472 --> 01:16:43,787 তাই আমি মনে করি. 1070 01:16:44,370 --> 01:16:46,541 আপনার কথোপকথন দেখুন সাহস না থাকলে... 1071 01:16:46,622 --> 01:16:49,195 ...বলুন আমি কার কাছে যাব না? কি দরকার, কথা বলব। 1072 01:16:49,332 --> 01:16:51,311 এর একটা উপায়, সমাধান থাকতে হবে। 1073 01:16:51,401 --> 01:16:54,271 কি বলো ছেলে? তুমি কি বল? 1074 01:16:54,415 --> 01:16:57,083 দেখুন কিভাবে এই সব হয় কারণটা কি জানেন? 1075 01:16:57,164 --> 01:17:00,031 আমার পথ অনুযায়ী আমরা করিনি কারণ চিহাঙ্গীর। 1076 01:17:00,112 --> 01:17:02,178 আমি সেখানে ছিলাম কারণ আপনি আমাকে বলেছিলেন। 1077 01:17:02,713 --> 01:17:05,157 (চিহাঙ্গীর) কিন্তু যিনি হুকুম দিয়েছেন তিনি আবার আপনার বস ছিল. 1078 01:17:05,440 --> 01:17:07,825 চিহাঙ্গীর, আমার ছেলে। 1079 01:17:10,694 --> 01:17:12,797 ইলহান, চিৎকার করছ কেন? 1080 01:17:12,878 --> 01:17:14,867 আপনার গোলমালের জন্য পুলিশ? আপনি কি এটা আসতে চান? 1081 01:17:14,948 --> 01:17:16,325 নিখোঁজ একমাত্র তুমিই ছিলে। 1082 01:17:18,140 --> 01:17:22,207 অবশ্যই, কিন্তু হ্যাঁ. দেখ বাচ্চা gizli saklı gelmiş, sen bağırıyorsun. 1083 01:17:25,371 --> 01:17:28,217 চিহাঙ্গীর, আমার ছেলে। 1084 01:17:28,820 --> 01:17:32,252 এবং আমাকে বলুন, বেন বীর ইয়োলুনু বুলায়িম হা? 1085 01:17:32,333 --> 01:17:34,357 চিন্তা কোরো না মা। Ben bulacağım bir yolunu. 1086 01:17:34,686 --> 01:17:36,396 (গুলে) বিলিওরুম বুলুরসুন দা... 1087 01:17:38,927 --> 01:17:41,076 İlhan hiçbir şey demeyecek misin? 1088 01:17:44,219 --> 01:17:47,797 তুমি খুঁজে পাবে, চিহাঙ্গীর খুঁজে পায়... 1089 01:17:48,575 --> 01:17:51,157 ...বেন দে বির ইওল আরারিম হেরহাল্ডে। 1090 01:17:53,260 --> 01:17:55,899 Yani oğlumu tek başına ছাড়তে ভালো লাগছে না। 1091 01:17:58,026 --> 01:18:00,479 Oğlum sen benden haber bekle. 1092 01:18:01,366 --> 01:18:04,366 (সঙ্গীত) 1093 01:18:10,344 --> 01:18:12,883 দুদিন আগে আলেকজান্ডার তিনি আমাদের প্রাণনাশের হুমকি দিয়েছেন। 1094 01:18:14,997 --> 01:18:18,108 Şimdi kızı gelmiş, babasının canını তিনি এটি আমাদের উপর অর্পণ করেন। 1095 01:18:22,439 --> 01:18:24,439 আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না, মা। 1096 01:18:25,832 --> 01:18:27,418 (দীর্ঘশ্বাস) 1097 01:18:30,165 --> 01:18:31,832 এটাই রাজনীতি, ছেলে। 1098 01:18:35,833 --> 01:18:37,316 রাজনীতির কথাই বলি। 1099 01:18:41,806 --> 01:18:46,164 Cemal Sandıkçı থেকে আজ ইস্কেন্ডার আরও গুরুত্বপূর্ণ নাম। 1100 01:18:48,601 --> 01:18:51,794 Cemal Sandıkçı কি হয়েছে? 1101 01:18:52,946 --> 01:18:55,079 তুমি কি জানো, সে তোমাকে ভালবাসত, সে তোমাকে খুঁজছিল? 1102 01:18:55,302 --> 01:18:59,085 দেখো কখন বাতাস বাঁকবে সে তোমাকে ছেড়ে দিয়ে তোমার পিছু নিয়েছে। 1103 01:18:59,221 --> 01:19:01,778 যাইহোক আমি কি ব্যাপার? ঈশ্বরের জন্য? 1104 01:19:01,859 --> 01:19:03,013 বলবেন না। 1105 01:19:05,814 --> 01:19:06,951 আপনি আমাকে মনে করিয়ে দেন. 1106 01:19:10,125 --> 01:19:13,632 যখন আপনি আপনার নির্দোষ প্রমাণ করেন আপনি তাকে মনে করিয়ে দিন যে তিনি গুরুত্বপূর্ণ। 1107 01:19:14,722 --> 01:19:17,722 (সঙ্গীত) 1108 01:19:21,728 --> 01:19:22,895 (নিঃশ্বাস ফেলে) 1109 01:19:23,224 --> 01:19:25,624 তুমি চিহাঙ্গীরের সাথে ভাগ্যের ভাই হয়েছ। 1110 01:19:31,185 --> 01:19:33,600 পাহাড়ও সে এখন থেকে তোমাকে আলাদা করে ভালোবাসবে। 1111 01:19:35,651 --> 01:19:38,151 (সঙ্গীত) 1112 01:19:40,774 --> 01:19:42,484 আলেকজান্ডারের বেঁচে থাকা... 1113 01:19:44,356 --> 01:19:46,490 ...সেমালের জন্যও ভালো হবে। 1114 01:19:49,833 --> 01:19:50,833 কেন? 1115 01:19:52,054 --> 01:19:53,054 কেন? 1116 01:19:57,337 --> 01:19:58,953 আলেকজান্ডার মারা গেলে... 1117 01:20:00,446 --> 01:20:03,344 ...ইস্কেন্ডারের কাছে অনেক তথ্য একসাথে সমাহিত করা হয়। 1118 01:20:07,299 --> 01:20:08,856 এই সময় ফিরে আসবে। 1119 01:20:10,495 --> 01:20:14,247 সেমাল, কারণ আলেকজান্ডার বেঁচে আছে আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে। 1120 01:20:14,879 --> 01:20:17,879 (সাসপেন্স মিউজিক) 1121 01:20:20,982 --> 01:20:22,582 আমি কিভাবে যে করতে যাচ্ছি? 1122 01:20:28,079 --> 01:20:29,264 তুমি করো। 1123 01:20:29,875 --> 01:20:32,875 (সাসপেন্স মিউজিক) 1124 01:20:40,359 --> 01:20:41,554 আপনি হবে. 1125 01:20:47,607 --> 01:20:48,692 আপনি হবে. 1126 01:20:51,934 --> 01:20:54,934 (অ্যাকশন মিউজিক) 1127 01:21:17,907 --> 01:21:19,610 (পদক্ষেপের কাছাকাছি) 1128 01:21:27,116 --> 01:21:28,416 (গলা পরিষ্কার করে) 1129 01:21:32,336 --> 01:21:34,979 ইতিহাসে একটি ঘটনা ঘটে এবং তারপর থেকে... 1130 01:21:35,060 --> 01:21:37,675 ...সবকিছু বদলে যাচ্ছে, এমন মানুষ আছে যারা চিন্তা করে। 1131 01:21:38,102 --> 01:21:41,275 তারা বলে এটা একটা বড় বিরতি। এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন পর্যায়। 1132 01:21:41,906 --> 01:21:45,869 সেই মুহূর্ত থেকে, কিছুই একই রকম নয় তারা দাবি করে যে এটি কাজ করে না। 1133 01:21:50,189 --> 01:21:51,189 আচ্ছা... 1134 01:21:51,941 --> 01:21:53,113 কেমন আছেন? 1135 01:21:53,194 --> 01:21:55,304 তবে আমি ধারাবাহিকতায় বিশ্বাসী। 1136 01:21:56,035 --> 01:21:57,762 তলদেশে পানির প্রবাহ... 1137 01:21:57,843 --> 01:22:00,976 ...জলের পৃষ্ঠে বুদবুদের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। 1138 01:22:01,095 --> 01:22:05,095 আপনি জলের পৃষ্ঠের দিকে তাকান, আপনি বলেন, "বাহ, কি হয়েছে?" 1139 01:22:05,689 --> 01:22:09,089 যেখানেই সেই জল বয়ে যায়, এটি এখান থেকে সেখানে প্রবাহিত হয়। 1140 01:22:11,877 --> 01:22:14,077 আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন? 1141 01:22:15,028 --> 01:22:19,012 মিস্টার স্টুয়ার্ড, আলেকজান্ডার সমস্যা আমাদের কথা বলা দরকার। 1142 01:22:19,093 --> 01:22:20,257 কি? 1143 01:22:20,981 --> 01:22:22,615 আমি তোমাকে জীবনের মানে বলি... 1144 01:22:22,696 --> 01:22:25,042 ...যা ভিন্নভাবে ঘটছে আমি খোঁজার কথা বলছি। 1145 01:22:25,122 --> 01:22:27,576 তুমি আমাকে পানি দাও আপনি ফেনা বর্ণনা করছেন. 1146 01:22:27,927 --> 01:22:32,075 (ইলহান) মিস্টার স্টুয়ার্ড, আমরা যদি আলেকজান্ডার সমস্যা বন্ধ না করি ... 1147 01:22:32,513 --> 01:22:34,283 ...আমার ছেলে জেলে যাবে। 1148 01:22:34,722 --> 01:22:36,097 ওই ওয়েটার... 1149 01:22:37,654 --> 01:22:40,107 ...তার হত্যার সন্দেহভাজন হিসেবে। 1150 01:22:40,209 --> 01:22:43,936 আলেকজান্ডারের ব্যবসায় আপনার আর কোন আগ্রহ নেই। ইলহান আর নেই। আমরা এটি পরিচালনা করি। 1151 01:22:44,017 --> 01:22:47,230 কিন্তু আমি অন্য কিছুর জন্য আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 1152 01:22:48,293 --> 01:22:51,293 (সাসপেন্স মিউজিক) (পদক্ষেপের কাছাকাছি) 1153 01:22:58,185 --> 01:23:00,374 টেরজি এখন সেই কাজ সামলাবে। 1154 01:23:01,746 --> 01:23:02,932 আপনাকে স্বাগতম। 1155 01:23:03,040 --> 01:23:04,579 আমি তোমার অনুরোধ শুনেছি, ইলহান। 1156 01:23:07,277 --> 01:23:09,854 আমাদের কথোপকথন শেষ। আমি এখন পড়াশোনা করতে চাই। 1157 01:23:10,378 --> 01:23:13,378 (অ্যাকশন মিউজিক...) 1158 01:23:27,595 --> 01:23:30,595 (...) 1159 01:23:45,323 --> 01:23:50,120 নুরটেন, যদি গুলে ডাকে বা আসে-- 1160 01:23:50,201 --> 01:23:52,068 (নূরতেন) যদি সে ফোন করে, আমি বলব সে বিশ্রাম নিচ্ছে। 1161 01:23:52,410 --> 01:23:54,599 সে এলেও আমি বলি সে আবার ব্যাংকে গেছে। 1162 01:24:01,481 --> 01:24:04,122 না, এটা বেরিয়ে এসেছে... 1163 01:24:05,938 --> 01:24:07,084 ...এটা বেরিয়ে এসেছে। 1164 01:24:08,810 --> 01:24:11,874 সবকিছু তার ইচ্ছা মত হয়। তাকে জানতে দিন যে এটি ঘটবে না। 1165 01:24:12,735 --> 01:24:15,058 শিশুদের রক্ষা করা যাক, সবকিছু ভুলে গেছে। 1166 01:24:15,491 --> 01:24:17,424 তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1167 01:24:18,913 --> 01:24:22,472 শিশুদের সম্পর্কে আমার কি করা উচিত? খুব জরুরী একটা কাজ আছে। 1168 01:24:23,029 --> 01:24:25,362 -আমি সামলে নেব। -(নুরটেন) ঠিক আছে। 1169 01:24:32,871 --> 01:24:35,871 (অ্যাকশন মিউজিক...) 1170 01:24:50,501 --> 01:24:53,501 (...) 1171 01:25:07,486 --> 01:25:10,486 (...) 1172 01:25:21,146 --> 01:25:23,300 এটা ঘটেনি, তার মুখ থেকেই বোঝা যাচ্ছে। 1173 01:25:23,918 --> 01:25:25,121 বস কি বলেন? 1174 01:25:27,789 --> 01:25:30,668 ছেলে, তুমিও ঠিক বলেছ। 1175 01:25:32,706 --> 01:25:34,973 আমি কোন দিকে ছিলাম তা আপনি বুঝতে পারেননি। 1176 01:25:36,649 --> 01:25:40,516 (ইলহান) তাহলে সে কি বলবে? আপনি যাই করুন না কেন, তিনি বলেন. 1177 01:25:41,943 --> 01:25:43,002 (শ্বাসের শব্দ) 1178 01:25:44,010 --> 01:25:46,387 (কান) আমরা কিছুই করব না তারপর আলেকজান্ডার বেঁচে থাকবে... 1179 01:25:46,468 --> 01:25:48,675 ...সুসংবাদের ছবি দেবে, আমরাও জেলে যাব না। 1180 01:25:50,936 --> 01:25:52,603 আলেকজান্ডার বেশি দিন বাঁচবেন না। 1181 01:25:54,893 --> 01:25:56,250 আমরা এটা কিভাবে জানি? 1182 01:25:58,279 --> 01:26:00,145 কারণ তারা টেরজিকে কাজ দিয়েছে। 1183 01:26:02,606 --> 01:26:03,887 (ইলহান) সে ​​চাকরি পেয়েছে। 1184 01:26:05,106 --> 01:26:08,684 এখন আলেকজান্ডারও আর সেই পাগল মেয়েটা... 1185 01:26:08,833 --> 01:26:12,670 ...আমাদের কি বলা উচিত শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন? আমাদের কি বলা উচিত যে ঈশ্বর তার প্রতি দয়া করুন? 1186 01:26:14,132 --> 01:26:15,478 (চিহাঙ্গীর) আচ্ছা, কত সুন্দর। 1187 01:26:15,907 --> 01:26:18,840 এতে আপনারও উপকার হবে, আপনি আপনার শত্রু থেকে মুক্তি পাবেন। 1188 01:26:19,732 --> 01:26:20,886 তুমি আরাম করো। 1189 01:26:21,143 --> 01:26:22,342 (ইলহান) আমার ছেলে। 1190 01:26:22,731 --> 01:26:26,241 আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না তোমার জন্য না? তুমি আমাকে বোঝো না। 1191 01:26:26,352 --> 01:26:28,896 আমি গিয়ে লোকটার সাথে কথা বললাম, আমি বলি। 1192 01:26:29,024 --> 01:26:31,915 লোকটি বলে, তিনি বুদ্ধিদীপ্ত কিছু বলছেন। 1193 01:26:32,166 --> 01:26:34,157 তারা সেই সাপটিকে কাজ দিয়েছে। 1194 01:26:34,266 --> 01:26:36,196 এই যে বলি তাড়াতাড়ি সুস্থ হও। 1195 01:26:41,775 --> 01:26:43,498 তারপর আমরা আমাদের কি করা উচিত, মিঃ ইলহান? 1196 01:26:44,857 --> 01:26:47,979 গিয়ে নিজেকে পুলিশে ঢোকাবেন? যাক, আপনি কি বলছেন? 1197 01:26:50,200 --> 01:26:51,429 দেখা যাক। 1198 01:26:52,111 --> 01:26:53,644 আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব। 1199 01:26:57,104 --> 01:27:00,058 কি হচ্ছে, হাসছো কেন? আমার অবস্থা দেখে হাসছেন? 1200 01:27:00,191 --> 01:27:01,480 না বাবা। 1201 01:27:01,792 --> 01:27:04,370 তোমার মধ্যে হাসির কিছু নেই, আমরা মজার বেশী. 1202 01:27:05,688 --> 01:27:08,531 আমরা অপেক্ষা করব, দর্জি যাবে এবং সে আলেকজান্ডারকে গুলি করবে... 1203 01:27:08,612 --> 01:27:11,064 ...তারপরই একমাত্র পরিত্রাণ এটি ক্যামেরার ফুটেজ। 1204 01:27:11,145 --> 01:27:12,612 সেটাও গসপেলের হাতে। 1205 01:27:13,926 --> 01:27:17,008 অবশ্য তারও মৃত্যু হবে। 1206 01:27:20,157 --> 01:27:22,099 (ইলহান) আমি তোমাকে পুলিশের কাছে ছেড়ে যাব না। 1207 01:27:22,180 --> 01:27:25,522 হয়তো একটা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য তুমি ইউরোপে থাকো। 1208 01:27:26,849 --> 01:27:28,630 (ইলহান) ছেলে, কি দেখছ? আমার মুখে? 1209 01:27:28,711 --> 01:27:30,743 আমি গিয়ে লোকটার সাথে কথা বললাম, আমি বলি। 1210 01:27:30,824 --> 01:27:33,948 এই সব আমি করতে পারি. এটা যথেষ্ট ছিল না. 1211 01:27:36,242 --> 01:27:38,091 (কান) তারপর আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। 1212 01:27:41,159 --> 01:27:43,026 তুমি ঠিক বলেছ, এটা করা যাক। 1213 01:27:45,024 --> 01:27:46,301 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 1214 01:27:47,973 --> 01:27:49,906 আলেকজান্ডার এবং মুজদে উভয়েই জীবিত। 1215 01:27:51,277 --> 01:27:53,516 -তারা মরবে কেন? -(কান) ঠিক। 1216 01:27:54,123 --> 01:27:56,289 জীবন সুন্দর, তাদের বাঁচতে দিন। 1217 01:27:57,362 --> 01:27:59,046 আপনি দুনিয়া সম্পর্কে জানেন না। 1218 01:27:59,521 --> 01:28:01,333 এই দর্জি, দর্জি। 1219 01:28:01,736 --> 01:28:04,818 আলেকজান্ডার কি অবশিষ্ট আছে? কি আলেকজান্ডারের মানুষ... 1220 01:28:04,899 --> 01:28:07,372 ...আর কেউ থাকে না। এটা দূরে sweeps. 1221 01:28:07,454 --> 01:28:09,335 আপনি কি তার মুখোমুখি হতে যাচ্ছেন? 1222 01:28:11,093 --> 01:28:12,702 এটি আপনাকেও ডাউনলোড করবে। 1223 01:28:16,754 --> 01:28:18,254 সর্বোপরি, তিনিও মানুষ। 1224 01:28:21,102 --> 01:28:22,502 হয়তো আমরা তাকে বোঝাতে পারি, হাহ? 1225 01:28:23,568 --> 01:28:25,701 আমি শপথ করছি আমিও তাই মনে করি। 1226 01:28:25,801 --> 01:28:27,743 কেন না, মিষ্টি করে কথা বলি? 1227 01:28:32,726 --> 01:28:34,861 (ইলহান) এটা কি এভাবে কাজ করে? আপনি কি মনে করেন এটা থাকবে? 1228 01:28:35,178 --> 01:28:37,618 এবার হালকা আপনি এটা পাবেন. 1229 01:28:38,308 --> 01:28:41,308 (অ্যাকশন মিউজিক) 1230 01:28:54,659 --> 01:28:57,085 (পদক্ষেপের কাছাকাছি) 1231 01:29:07,343 --> 01:29:08,410 (ডিজিটাল ভয়েস) 1232 01:29:11,603 --> 01:29:14,078 (স্টুয়ার্ড কন্ঠ) ভদ্রলোক কারণ আমি তোমার কাছে পৌঁছাতে পারি না... 1233 01:29:14,159 --> 01:29:15,959 ...একটি ভয়েস বার্তা ছেড়ে যাচ্ছে। 1234 01:29:16,715 --> 01:29:19,862 (স্টুয়ার্ড ভয়েস) আমাদের একটি সমস্যা আছে. আপনি আদেশ হিসাবে এটি ঘটেনি. 1235 01:29:20,243 --> 01:29:22,220 (স্টুয়ার্ড ভয়েস) আলেকজান্ডার সে মরেনি, বেঁচে আছে। 1236 01:29:23,225 --> 01:29:25,803 (স্টুয়ার্ড ভয়েস) একটি নতুন পদক্ষেপ আমি করব। আপনার তথ্যের জন্য. 1237 01:29:28,044 --> 01:29:31,044 (একটি ভিডিও কল করা) 1238 01:29:33,537 --> 01:29:36,671 স্যার, কেমন আছেন? আমি আশা করি আমার বার্তা আপনার কাছে পৌঁছেছে। 1239 01:29:36,788 --> 01:29:37,788 পৌঁছেছে। 1240 01:29:37,875 --> 01:29:39,765 (হুমেরা ডিজিটাল ভয়েস) আপনি কি করেছেন বলুন. 1241 01:29:42,281 --> 01:29:45,502 ইলহান টেপেলি এবং ইস্কেন্ডার আপনি যে প্রশংসা করবেন ... 1242 01:29:45,583 --> 01:29:47,321 ...তারা খুব দক্ষ নয়। 1243 01:29:47,678 --> 01:29:51,050 অপ্রতুলতা, একটি নির্দেশ বিশ্বাস করুন স্যার ওরা বুঝবে-- 1244 01:29:51,131 --> 01:29:54,473 আমি যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি তার উত্তর দিন। আমি আপনার অজুহাত আগ্রহী নই. 1245 01:29:55,709 --> 01:29:58,607 ভদ্রলোক, ইলহান টেপেলি কাজ অসমাপ্ত রেখে চলে গেলে... 1246 01:29:58,688 --> 01:30:00,488 ...আমি টেরজিকে কাজে লাগাই। 1247 01:30:02,601 --> 01:30:03,601 আপনি কি করেছেন? 1248 01:30:03,934 --> 01:30:06,261 আমাদের বর্তমান সমস্যা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি সমাধান করার জন্য ... 1249 01:30:06,342 --> 01:30:08,327 ...আমি টেরজিকে চাকরি দিয়েছি কিন্তু চিন্তা করবেন না... 1250 01:30:08,408 --> 01:30:10,165 ...এখন আলেকজান্ডার এটা আমাদের বিরক্ত করবে না. 1251 01:30:10,256 --> 01:30:13,977 আমার কাছ থেকে নির্দেশ না নিয়ে কেন এমন কাজ করলেন? 1252 01:30:15,700 --> 01:30:17,525 যেমনটা আমি অতীতে করেছি... 1253 01:30:19,027 --> 01:30:22,207 ...যা আগে অসমাপ্ত ছিল টেরজি আমাদের কাজ সামলাচ্ছিল। 1254 01:30:22,829 --> 01:30:26,097 এটা আপনিও জানেন। বিষয় জরুরী বিবেচনায়-- 1255 01:30:26,178 --> 01:30:28,198 আমি চাই আলেকজান্ডার এখন মারা যাক আমি চাই না. 1256 01:30:28,332 --> 01:30:32,634 ভদ্রলোক, সন্দেহ আমি আক্ষরিক অর্থে এটা বলছি না কিন্তু... 1257 01:30:32,715 --> 01:30:34,941 ... সিদ্ধান্তের ন্যায্যতা কারণ আমি জানি না... 1258 01:30:35,022 --> 01:30:36,332 কি সন্দেহ! 1259 01:30:36,413 --> 01:30:38,436 সন্দেহ ভুল প্রমাণিত হয়েছে। 1260 01:30:38,517 --> 01:30:41,198 (স্টুয়ার্ড কন্ঠ) এখন দেখুন বর্তমান পরিস্থিতির কারণে... 1261 01:30:41,279 --> 01:30:43,618 ...পরস্পর বিরোধী আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি। 1262 01:30:43,699 --> 01:30:45,955 (স্টুয়ার্ড কন্ঠ) এই ক্ষেত্রে আমি, কিভাবে বলবো... 1263 01:30:46,036 --> 01:30:47,779 ...বিভ্রান্তি থাকতে পারে। 1264 01:30:49,482 --> 01:30:52,808 যদি কারণটা বের করতে পারি আমি এই জগাখিচুড়ি একটি সর্বনিম্ন রাখতে পারেন. 1265 01:30:52,889 --> 01:30:55,804 এটা আপনার কাজ না কারণ জানা সম্ভব হয়নি! 1266 01:30:55,885 --> 01:30:59,301 (হুমেরা ডিজিটাল কন্ঠে) জিজ্ঞেস করছ না কেন? এটাকে আমরা স্টুয়ার্ডশিপ বলি? তোমার কর্তব্য... 1267 01:30:59,406 --> 01:31:02,304 ... আপনি আমার কাছ থেকে বার্তা পেয়েছেন অন্যদের কাছে ফরোয়ার্ড! 1268 01:31:03,790 --> 01:31:05,319 এই ভুলবেন না! 1269 01:31:06,140 --> 01:31:09,379 আর না, তুমি আর কিছুই না। 1270 01:31:10,271 --> 01:31:11,576 আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার। 1271 01:31:11,701 --> 01:31:13,837 সেজন্য আপনি টেরজিকে প্রত্যাহার করবেন। 1272 01:31:15,121 --> 01:31:17,121 তাকে বলুন চাকরি বাতিল হয়েছে। 1273 01:31:17,361 --> 01:31:21,028 ভদ্রলোক, অফিস নেওয়ার পর আপনি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত... 1274 01:31:21,109 --> 01:31:24,225 ...আমি টেরজির কাছে পৌঁছাতে পারব না। আপনি জানেন, এটা সম্ভব নয়। 1275 01:31:24,306 --> 01:31:26,556 (হুমেরা ডিজিটাল ভয়েস) তাকে খুঁজে বের করুন এবং আমি যা বলি তাই করুন। 1276 01:31:26,637 --> 01:31:27,753 তাকে থামান। 1277 01:31:27,881 --> 01:31:32,671 স্যার, টেরজিকে থামানোর সময় এসেছে। আপনি একমাত্র যিনি পথ জানেন। 1278 01:31:32,752 --> 01:31:34,103 আমি এটা করতে পারি না। 1279 01:31:37,592 --> 01:31:38,743 তাই না? 1280 01:31:48,124 --> 01:31:49,577 আমার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করুন. 1281 01:31:50,089 --> 01:31:53,089 (সাসপেন্স মিউজিক) 1282 01:31:57,955 --> 01:31:59,144 অবশ্যই এটা. 1283 01:32:01,317 --> 01:32:02,317 (তিনি হ্যান্ডব্রেক টানলেন) 1284 01:32:06,816 --> 01:32:07,816 (শ্বাসের শব্দ) 1285 01:32:09,342 --> 01:32:10,470 ভাগ্যের দিকে তাকাও। 1286 01:32:11,446 --> 01:32:13,282 দুই দিন আগে আমরা ইস্কেন্দার এফেন্দির পরে ছিলাম... 1287 01:32:13,363 --> 01:32:15,148 ...আমরা এখন আপনার জীবন হেফাজতে নিচ্ছি। 1288 01:32:16,587 --> 01:32:18,521 বিনা কারণে জেলে যাওয়ার চেয়ে... 1289 01:32:19,852 --> 01:32:21,019 ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন. 1290 01:32:21,956 --> 01:32:24,710 একবার অনুভব করলাম, এটা আমার জন্য যথেষ্ট ছিল. 1291 01:32:24,963 --> 01:32:26,963 (সাসপেন্স মিউজিক) (ফোন কী শব্দ) 1292 01:32:29,896 --> 01:32:32,404 আদম, তুমি কি হাসপাতালে ছিলে? 1293 01:32:32,485 --> 01:32:35,577 ঠিক ভাই, ঠিক, আমি এসেছি আমি হাসপাতালে আছি ভাই। 1294 01:32:35,683 --> 01:32:37,182 অবশ্যই আসবো ভাই। 1295 01:32:37,366 --> 01:32:39,143 তিনি হকির অধিকার লঙ্ঘন করেছেন। 1296 01:32:39,224 --> 01:32:41,074 * আদম সবার কাছে এলেন তিনি তার ন্যায়বিচার করেছেন ভাই। 1297 01:32:41,214 --> 01:32:42,347 কি বলো ছেলে? 1298 01:32:42,661 --> 01:32:44,636 (আডেম কন্ঠ) ছড়া ভাই, মাড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছে। 1299 01:32:44,717 --> 01:32:47,289 এভাবেই তিনি ডান থেকে অধিকার চেয়েছেন। এবং তাই, তিনি চালিয়ে যান। 1300 01:32:47,370 --> 01:32:50,831 (Adem ভয়েস) আমি শপথ শিশু আমি যদি আপনি হতাম, আমি এই কথা বলতে থাকতাম। 1301 01:32:50,928 --> 01:32:53,825 আদম আবার তোমার তোমার জিভ কি ফুলে গেছে, তুমি কি বলছ? 1302 01:32:55,134 --> 01:32:56,204 ঠিক বলেছ ভাই। 1303 01:32:56,286 --> 01:32:57,353 আমরা কেমন আছি? 1304 01:32:57,434 --> 01:32:59,142 বাহ, অবস্থা হল... 1305 01:32:59,646 --> 01:33:02,741 ...তাই এটা জটিল। পুলিশ আছে, আমি তাই কঠিন শপথ. 1306 01:33:03,683 --> 01:33:06,350 (অ্যাডেম) আমি এটি মোটেও সুপারিশ করি না, তাই এখানে এসো না। 1307 01:33:06,560 --> 01:33:08,960 আমাদের আসতে হবে, আদম। কিছু করার নেই। 1308 01:33:09,041 --> 01:33:11,597 আসুন উজ্জ্বল দিকটি দেখি, দর্জিও সহজে আসতে পারবে না। 1309 01:33:11,754 --> 01:33:14,922 দোস্ত, আচ্ছা, সদর দরজা থেকে। অন্তত আসবেন না। 1310 01:33:15,003 --> 01:33:16,482 আমাকে বলতে দিন, হুহ. 1311 01:33:16,620 --> 01:33:17,620 ঠিক আছে। 1312 01:33:19,535 --> 01:33:21,068 পুলিশও হাসপাতালে ছিল। 1313 01:33:21,957 --> 01:33:23,227 (দীর্ঘশ্বাস) 1314 01:33:27,825 --> 01:33:28,859 আমাদের কি করা উচিত? 1315 01:33:28,956 --> 01:33:30,744 আমরা কোনোভাবে প্রবেশ করব। 1316 01:33:30,890 --> 01:33:33,335 আলেকজান্ডারের কাছে, দর্জির আগে আমাদের পৌঁছাতে হবে। 1317 01:33:36,508 --> 01:33:37,708 এর মধ্যে আলাদাভাবে যান. 1318 01:33:37,789 --> 01:33:41,031 আমাদের একজন ধরা পড়লে অন্যজন আমরা চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আমাদের সম্ভাবনা বৃদ্ধি পায়। 1319 01:33:41,873 --> 01:33:42,873 ঠিক আছে। 1320 01:33:49,046 --> 01:33:50,513 (পুলিশ রেডিওর শব্দ) 1321 01:33:50,657 --> 01:33:52,134 (পুরুষ) প্রধান, আপনি দেখতে পারেন? 1322 01:33:52,956 --> 01:33:55,069 (পুলিশ রেডিওর শব্দ) 1323 01:33:58,553 --> 01:34:01,553 (সঙ্গীত) 1324 01:34:08,119 --> 01:34:09,220 হুমেরা ! 1325 01:34:09,889 --> 01:34:11,976 (পদক্ষেপের কাছাকাছি) 1326 01:34:17,413 --> 01:34:19,104 কে এই দর্জি, চেঙ্গিজ? 1327 01:34:19,594 --> 01:34:21,109 এসো, বলো, কে? 1328 01:34:21,732 --> 01:34:24,232 (সঙ্গীত) 1329 01:34:26,828 --> 01:34:28,226 আমি এমন একজনকে চিনি না। 1330 01:34:29,349 --> 01:34:31,659 আমার থেকে চোখ ফিরিয়ে নিও না। 1331 01:34:33,521 --> 01:34:36,576 আপনার দর্জি নামে একজন খুনি আছে এবং তিনি আপনার কাজ দেখেন। 1332 01:34:36,657 --> 01:34:37,895 কে এই দর্জি? 1333 01:34:39,612 --> 01:34:41,232 এমন একজনকে আমার মনে নেই। 1334 01:34:41,759 --> 01:34:44,759 (সাসপেন্স মিউজিক) 1335 01:34:53,176 --> 01:34:55,952 দেখ, চেঙ্গিজ, আমি যদি মন খারাপ করি... 1336 01:34:56,249 --> 01:34:59,884 ...তুমি দ্বিগুণ তোমার মন খারাপ হবে, তুমি কি আমাকে বুঝবে? 1337 01:35:00,701 --> 01:35:02,816 আমাকে ওই দর্জিকে থামাতে হবে। 1338 01:35:04,489 --> 01:35:07,219 এটা খুব জরুরি, এটা এটা কিভাবে বন্ধ করতে হবে আমাকে বলুন। 1339 01:35:08,799 --> 01:35:10,345 দর্জি থামে না। 1340 01:35:11,828 --> 01:35:13,228 আপনি জানতেন না? 1341 01:35:15,228 --> 01:35:17,111 এটা কিভাবে বন্ধ করতে হবে আমাকে বলুন. 1342 01:35:21,088 --> 01:35:22,216 বুঝলাম 1343 01:35:22,959 --> 01:35:24,977 তুমি ভয় পাচ্ছ, হুমেরা। 1344 01:35:26,395 --> 01:35:27,729 (চেঙ্গিজ হাসে) 1345 01:35:29,680 --> 01:35:32,794 তুমি ভয়ের গন্ধ পাও তুমি ভালো করবে, চেঙ্গিজ। 1346 01:35:33,434 --> 01:35:35,997 পৃথিবী থেমে গেলেও সেই গন্ধটা ভালো করে শুঁকতে পারেন। 1347 01:35:37,562 --> 01:35:39,515 টেরজিকে সবাই ভয় পায়। 1348 01:35:40,097 --> 01:35:41,873 কারণ সে সবাইকে খুঁজে পায়। 1349 01:35:43,847 --> 01:35:45,464 সে যদি তোমাকেও খুঁজে পায়? 1350 01:35:46,224 --> 01:35:47,935 সে আমার কিছুই করতে পারবে না। 1351 01:35:49,110 --> 01:35:51,353 কারণ সে আমাকে ভয় পায়। 1352 01:35:51,434 --> 01:35:54,783 সে তোমাকে ভয় পায় না, তিনি কাউকে ভয় পান না। 1353 01:35:55,158 --> 01:35:56,602 (চেঙ্গিজ) কিন্তু সে আমাকে ভয় পায়। 1354 01:35:57,572 --> 01:36:01,193 সবাই কিছু না কিছু ভয় পায় তুমি এটা জানো, তাই না হুমেরা? 1355 01:36:01,818 --> 01:36:05,035 আমি জানি, চেঙ্গিজ, আমি জানি। 1356 01:36:08,584 --> 01:36:12,481 কারণ আপনি এই ভয়গুলি পরিচালনা করেন আপনি চেঙ্গিস খান। 1357 01:36:13,999 --> 01:36:15,981 আপনি যদি আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন ... 1358 01:36:16,787 --> 01:36:19,861 ...তুমিও রিং শাসন করতে পারবে না তাই না? 1359 01:36:22,554 --> 01:36:24,189 (হুমেরা) আপনি নিজেই বলেছেন। 1360 01:36:25,914 --> 01:36:29,225 সবার একটা ভয় আছে এই জীবনে আছে, আপনি বলেন. 1361 01:36:29,515 --> 01:36:30,713 আপনি বলেছেন. 1362 01:36:35,298 --> 01:36:36,298 (চেঙ্গিজ) না। 1363 01:36:38,330 --> 01:36:40,918 হুমায়রা, এটা করো না। আমাকে সেখানে নিয়ে যাবেন না। 1364 01:36:43,907 --> 01:36:47,136 -এই রুমে ফিরে যাবার পালা। উঠ! -না, আমাকে সেখানে নিয়ে যাবেন না। 1365 01:36:47,217 --> 01:36:49,834 আপনি দর্জি কিভাবে জানেন? তুমি আমাকে না বললে আমি এটা বন্ধ করে দেব... 1366 01:36:49,915 --> 01:36:51,873 হুমায়রা আমাকে সেখানে নিয়ে গেল আমাকে নিয়ে গেলে আমি মরে যাব। 1367 01:36:51,954 --> 01:36:54,998 আপনি যদি আমার প্রশ্নের উত্তর না দেন যা হোক তাই হবে! 1368 01:36:56,338 --> 01:36:59,471 আমার সাথে এমন করলে আমি দর্জিকে মেরে ফেলব তোমাকে কেউ আটকাতে পারবে না, বুঝলে! 1369 01:37:01,065 --> 01:37:03,611 ওকে কিভাবে থামানো যায় বলুন। 1370 01:37:04,463 --> 01:37:06,006 আরও স্পষ্ট করে কথা বলুন। 1371 01:37:06,208 --> 01:37:09,475 এটি বন্ধ করার একমাত্র উপায় হুমেরাকে মুক্ত করুন। 1372 01:37:10,171 --> 01:37:13,171 (সাসপেন্স মিউজিক) 1373 01:37:24,373 --> 01:37:25,373 বলুন। 1374 01:37:26,349 --> 01:37:27,749 আরও স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করুন। 1375 01:37:29,083 --> 01:37:30,341 আমি কি করব? 1376 01:37:30,966 --> 01:37:33,966 (সাসপেন্স মিউজিক) 1377 01:37:40,892 --> 01:37:43,454 (কান) বাহার, জরুরি অবস্থা আছে। 1378 01:37:43,535 --> 01:37:44,857 আপনাকে স্বাগতম, কান. 1379 01:37:45,056 --> 01:37:46,989 আমি তোমাকে পালানোর কারণ... 1380 01:37:47,070 --> 01:37:49,405 ...যে আমি তোমার জন্য আসব, আমি আমার পেশা ঝুঁকি নিতে চাই না... 1381 01:37:49,486 --> 01:37:51,105 ...কথা বলার কিছু নেই ঠিক? 1382 01:37:51,186 --> 01:37:53,447 সব পরে, এটা বসন্ত, বলা যেতে পারে? 1383 01:37:53,730 --> 01:37:55,443 (কান কন্ঠে) তুমি ঠিকই বলেছ কিন্তু আমি আপনাকে ধন্যবাদ... 1384 01:37:55,524 --> 01:37:56,884 ...আমি এটা পরে জন্য সংরক্ষণ করব. 1385 01:37:56,965 --> 01:37:59,428 (বাহার কণ্ঠে) আচ্ছা, তাই হোক। এই জরুরী কি? 1386 01:37:59,909 --> 01:38:01,862 তারা আলেকজান্ডারকে হাসপাতালে মেরে ফেলবে। 1387 01:38:02,143 --> 01:38:04,174 যে ব্যক্তি ওয়েটারকে গুলি করেছে সেই করবে। 1388 01:38:05,439 --> 01:38:06,760 যাকে তারা দর্জি বলে। 1389 01:38:06,841 --> 01:38:08,158 (কান কন্ঠ) এটা ঠিক। 1390 01:38:08,330 --> 01:38:11,717 আমি এখন হাসপাতালে যাচ্ছি কিন্তু যদি Cemal Sandıkçı এখানেও থাকে... 1391 01:38:11,875 --> 01:38:13,961 সেমাল আমীর আপনাকে যেখানেই দেখবে আপনাকে তুলে নেবে। 1392 01:38:14,321 --> 01:38:16,532 আমার যদি কথা বলার বা কিছু বলার সুযোগ না থাকে? 1393 01:38:16,719 --> 01:38:20,375 (বাহার) হ্যাঁ, আপনার এমন পরিবেশ আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যক্রমে, আপনি যতটা সুন্দর ভাবছেন ততটা নন। 1394 01:38:20,555 --> 01:38:22,883 (বাহার কন্ঠে) ওরে মানুষ, কেন? তার আপনার সাথে কথা বলা উচিত? আপনি চান. 1395 01:38:23,050 --> 01:38:25,774 প্রথমে ধরেন, তারপর জিজ্ঞাসাবাদ করেন আপনি এখন চ্যাট করতে পারেন. 1396 01:38:26,288 --> 01:38:29,061 ওহ আমার বস, আমি আপনাকে রিপোর্ট করছি. হলুদ... 1397 01:38:30,336 --> 01:38:32,914 হলুদ স্যুট পরা একজন লোক আসবে, যে তার পথে আসবে তাকে হত্যা করবে। 1398 01:38:32,995 --> 01:38:34,464 আর কি বলবো? 1399 01:38:35,474 --> 01:38:37,622 ঠিক আছে। ঠিক আছে বুঝলাম। আমি আসছি। 1400 01:38:37,763 --> 01:38:40,763 (সাসপেন্স মিউজিক) 1401 01:38:51,234 --> 01:38:54,234 (অ্যাকশন মিউজিক...) 1402 01:39:09,358 --> 01:39:12,358 (...) 1403 01:39:27,952 --> 01:39:30,952 (...) 1404 01:39:46,623 --> 01:39:49,623 (...) 1405 01:39:55,576 --> 01:39:57,807 ডাক্তারের কাছে এসেছি। সে নিজেই আমাকে ডেকেছে, সে এখন তার রুমে নেই। 1406 01:39:57,888 --> 01:39:59,459 আমি বুঝতে পারছি না এটা কি ধরনের হাসপাতাল! 1407 01:39:59,958 --> 01:40:01,450 ডাক্তার ভদ্রমহিলা। 1408 01:40:03,044 --> 01:40:04,138 হা. 1409 01:40:05,333 --> 01:40:06,989 ভুল রুম, দুঃখিত. 1410 01:40:16,590 --> 01:40:17,731 আদম। 1411 01:40:17,812 --> 01:40:19,170 (চিহাঙ্গীর কন্ঠে) কেউ আসছে নাকি যাচ্ছে? 1412 01:40:19,303 --> 01:40:21,404 না ভাই, একজন তরুণ এসেছে। 1413 01:40:21,598 --> 01:40:23,442 ওহ, সে সিঁড়ি থেকে পড়ে গেল। 1414 01:40:24,092 --> 01:40:25,974 (আডেম ভয়েস) সে তার বাহুতে আঘাত করেছে, ভাই। 1415 01:40:26,537 --> 01:40:28,373 ওহ, আমরা অল্প কথা বললাম। 1416 01:40:28,910 --> 01:40:30,175 সে ছিল শিভাস ভাই। 1417 01:40:30,256 --> 01:40:32,123 তাই এটা ছাড়া আর কিছু নেই ভাই। 1418 01:40:32,204 --> 01:40:33,732 (চিহাঙ্গীর কন্ঠে) আমার ছেলে, রেকর্ডকৃতদের সাথে আমি আগ্রহী নই 1419 01:40:33,813 --> 01:40:35,955 নিয়ে এসো, রুমে নিয়ে যাই। ডাক্তারকেও জানান। 1420 01:40:37,045 --> 01:40:40,045 (সাসপেন্স মিউজিক) 1421 01:40:47,037 --> 01:40:48,154 আদম। 1422 01:40:48,435 --> 01:40:50,724 সাবধান, ঠিক আছে? শুনেছেন? 1423 01:40:50,975 --> 01:40:53,600 ঠিক আছে ভাই, আরাম করুন। আমি এখানে আছি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1424 01:40:54,294 --> 01:40:55,732 * চল শান্তিতে যাই। 1425 01:40:56,802 --> 01:40:58,060 -তুমি বুঝলে? -আমি বুঝতে পারছি, প্রধান. 1426 01:40:58,141 --> 01:41:00,701 -তুমি চোখ কান খোলা রাখবে। -বুঝছি। 1427 01:41:00,782 --> 01:41:03,724 বুঝলে? সবাইকে বলুন। যাও! 1428 01:41:11,498 --> 01:41:12,662 প্রধান 1429 01:41:14,818 --> 01:41:17,143 প্রধান, আমরা একটি কথা বলতে পারি? এই আমি, ঠিক আপনার সামনে. 1430 01:41:17,912 --> 01:41:20,646 তুমি এখানে কাজ অসমাপ্ত রেখেছ আপনি এখানে শেষ করতে? 1431 01:41:20,756 --> 01:41:23,553 (কান) দেখ, আমি তোমাকে কিছু বলি। তারপর আমাকে নিয়ে যাও। 1432 01:41:24,028 --> 01:41:26,768 আমি তোমাকে কেন্দ্রে নিয়ে যাব, অনেকক্ষণ ধরে শুনব। 1433 01:41:26,873 --> 01:41:28,575 সেই চিহাঙ্গীর কোথায়, সেও কি এখানে? 1434 01:41:28,677 --> 01:41:30,794 দেখুন স্যার, ওরা আলেকজান্ডারকে মেরে ফেলবে। 1435 01:41:31,092 --> 01:41:33,706 তারা আধা ঘন্টার মধ্যে, এক ঘন্টার মধ্যে এটি করবে কিন্তু তারা করবে। 1436 01:41:34,902 --> 01:41:36,535 এখান থেকে চলে গেলে আমরা তাকে বাঁচাতে পারব না। 1437 01:41:37,449 --> 01:41:41,097 দেখুন, আপনি এখন আমাকে চিনেন। তুমি জানো আমি কি করব আর কি করব না। 1438 01:41:41,660 --> 01:41:42,934 আমি ওই শিশুটিকে হত্যা করিনি। 1439 01:41:43,050 --> 01:41:45,400 এমনকি বাঁচাতেও আমি আমার সেরাটা করেছি। 1440 01:41:47,425 --> 01:41:48,581 যাও! 1441 01:41:48,769 --> 01:41:49,878 যাও! 1442 01:42:00,348 --> 01:42:01,628 দেরি করে বসুন। 1443 01:42:05,707 --> 01:42:07,019 আসুন জানাই। 1444 01:42:07,863 --> 01:42:10,863 (অ্যাকশন মিউজিক...) 1445 01:42:25,304 --> 01:42:28,304 (...) 1446 01:42:42,973 --> 01:42:45,973 (...) 1447 01:43:05,399 --> 01:43:08,399 (দর্জি শিস দিচ্ছে) 1448 01:43:08,973 --> 01:43:11,973 (অ্যাকশন মিউজিক) 1449 01:43:29,020 --> 01:43:32,020 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1450 01:43:47,346 --> 01:43:50,346 (...) 1451 01:44:06,907 --> 01:44:08,227 আপনি ব্যাখ্যা করেছেন, আমি শুনেছি। 1452 01:44:08,827 --> 01:44:11,938 আমি কিছুতেই বিশ্বাসী নই। এখন কাউকে বোঝাবো কিভাবে? 1453 01:44:12,289 --> 01:44:14,453 (সেমাল) তুমি বলো দর্জি, তুমি বলছো হলুদ জামা। 1454 01:44:14,688 --> 01:44:17,138 তিনি কে তা স্পষ্ট নয়। নাম জিজ্ঞেস করি, কিন্তু নাম নেই। 1455 01:44:17,219 --> 01:44:18,339 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1456 01:44:18,420 --> 01:44:20,506 প্রধান, এই দর্জি ওয়েটারকে গুলি করেছে। 1457 01:44:20,587 --> 01:44:22,959 এখন তার আদেশ আছে সে আলেকজান্ডারকেও হত্যা করবে, আমি বলি। 1458 01:44:23,040 --> 01:44:24,373 তিনি কার কাছ থেকে আদেশ নিয়েছেন, ইলহান? 1459 01:44:24,454 --> 01:44:27,358 ইলহান শুধু বদলান, অন্য কেউ, উপর থেকে কেউ। 1460 01:44:27,452 --> 01:44:29,584 হাহ, এখন আমরা একসাথে পেতে শুরু করছি. 1461 01:44:29,727 --> 01:44:32,857 উপরে কে আছে আপনি নাম বলতে পারেন? না. 1462 01:44:32,967 --> 01:44:34,381 (সেমাল) আপনি এটা বলতে পারেন না. 1463 01:44:34,498 --> 01:44:36,764 (সেমাল) আমি আটকে গেছি, আমি আটকে গেছি, বুঝতে পেরেছেন? আমি আটকে আছি! 1464 01:44:36,928 --> 01:44:39,050 আমি আমার ঊর্ধ্বতনদের বলছি। আমি বলি কেউ আছে। 1465 01:44:39,160 --> 01:44:42,564 ওরা বলে ঠিক আছে ছেলে, সে কোথায়? আমাদের দেখান না. 1466 01:44:42,720 --> 01:44:44,728 ছেলে, তুমি আমাকে কংক্রিট কিছু দিবে। 1467 01:44:44,809 --> 01:44:47,051 আপনি কংক্রিট কিছু দেবেন আমি এটা জন্য যেতে হবে. 1468 01:44:47,267 --> 01:44:49,702 আমি তাদের কি বলব? কান একথা বলেছেন। 1469 01:44:50,005 --> 01:44:52,763 এই কান আপনাকে একবার নাড়া দিয়েছিল। দুবার ঝাঁকালো। 1470 01:44:52,952 --> 01:44:54,676 কেন এটা তৃতীয়বার নাড়া না? তারা বলবে। 1471 01:44:54,757 --> 01:44:56,934 তারা বলে না? তারা বলে। আমি হলে বলতাম। 1472 01:44:57,028 --> 01:44:59,473 -দেখ, এই দর্জি-- -দর্জি আর মুদিদের ছেড়ে দাও! 1473 01:44:59,554 --> 01:45:01,739 ছবিগুলো পুলিশের কাছে কারা পাঠিয়েছে? তুমি এই কথা বলবে। 1474 01:45:01,841 --> 01:45:03,482 (কান) ইস্কেন্ডারের মেয়ে মুজদে। 1475 01:45:03,563 --> 01:45:06,067 অথবা আপনার ছবি যাইহোক? পুরোটা দেখলেই দেখতে পাবেন। 1476 01:45:06,148 --> 01:45:08,224 দর্জি এসে লোকটিকে শক্ত করে গুলি করে। 1477 01:45:08,528 --> 01:45:12,473 এখন এই গসপেল বলে, "আমার বাবাকে বাঁচাও, "আমাকে সব ফুটেজ পুলিশকে দিতে দিন।" 1478 01:45:12,554 --> 01:45:13,622 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 1479 01:45:13,703 --> 01:45:14,794 কি? 1480 01:45:15,559 --> 01:45:16,973 -স্যার। -কি? 1481 01:45:17,849 --> 01:45:20,990 (পুলিশ) প্রধান, নিরাপত্তা একজন সে তার ঘরে ঢুকে সিস্টেম ধ্বংস করে দেয়। 1482 01:45:21,364 --> 01:45:23,497 (পুলিশ) এবং একজন নিরাপত্তারক্ষী আহত 1483 01:45:23,926 --> 01:45:26,047 -এটা এখানে। -আসুন তাই আশা করি। 1484 01:45:26,285 --> 01:45:27,598 সেখানে বসুন, সেখানে বসুন। 1485 01:45:27,679 --> 01:45:30,543 আপনি এই জন্য অপেক্ষা করছেন. এই উপাদান সে এখান থেকে যাবে না, ঠিক আছে? 1486 01:45:30,637 --> 01:45:31,996 -স্যার! -কি স্যার? 1487 01:45:32,077 --> 01:45:33,910 তুমি কি করবে, আমাকে নিয়ে তোমার পাশে? আপনি অপরাধীদের তাড়া করতে যাচ্ছেন? 1488 01:45:33,991 --> 01:45:35,449 সেখানে বসো! দেরী. 1489 01:45:42,247 --> 01:45:43,512 আমি কি চা অর্ডার করব? 1490 01:45:48,614 --> 01:45:51,614 (থ্রিলার সঙ্গীত) 1491 01:45:57,253 --> 01:45:59,276 মোটরসাইকেল দুর্ঘটনায় আক্রান্ত রোগী কোথায়? 1492 01:45:59,543 --> 01:46:01,090 আপনি কি রোগীকে এক্স-রে করার জন্য নিয়ে গেছেন? 1493 01:46:01,833 --> 01:46:03,941 (নার্স) ডাক্তার বললেন, যতক্ষণ না আমি বের হব নড়বেন না।" তিনি বলেন 1494 01:46:04,022 --> 01:46:05,249 তিনি এই মুহূর্তে সেখানে ছিল. 1495 01:46:05,330 --> 01:46:07,739 (নার্স) অচেতন লোকটি মনে মনে বলল। এটা এমন নয় যে সে শুধু উঠে চলে যাবে। 1496 01:46:09,475 --> 01:46:11,974 -(নার্স) হেলমেট কে খুলেছে? -আমি কি জানি? 1497 01:46:17,030 --> 01:46:18,178 (পরিবর্তন শব্দ) 1498 01:46:18,366 --> 01:46:21,366 (অ্যাকশন মিউজিক) 1499 01:46:25,803 --> 01:46:29,155 *ঠিক দোস্ত, দোস্ত তুমি বিকৃত হয়েছ। 1500 01:46:30,139 --> 01:46:32,826 * তুমি কি করলে, আদম? 1501 01:46:35,975 --> 01:46:39,030 (ফোন বেজে ওঠে) 1502 01:46:39,858 --> 01:46:40,928 স্যার অ্যাডাম। 1503 01:46:41,009 --> 01:46:44,131 *(আডেম কন্ঠ) ভাই, আমি দিব্যি দেখিনি। মাথাটা বন্ধ হয়ে গেল ভাই। 1504 01:46:44,212 --> 01:46:45,686 ছেলে, তুমি যাই বল না কেন, আমার সময় নেই। 1505 01:46:45,772 --> 01:46:48,405 (আদেম কণ্ঠে) ভাই, দর্জি এলেন। আমি বলি। 1506 01:46:50,420 --> 01:46:52,428 এটা তোমার নাকের নিচ থেকে এসেছে, তাই না? 1507 01:46:52,509 --> 01:46:54,866 (আদেম কণ্ঠে) ভাই, কি বলেন? আমি শপথ করছি আপনি সঠিক. 1508 01:46:55,002 --> 01:46:56,396 আমি এখন উপরে যাচ্ছি. 1509 01:46:56,545 --> 01:46:58,271 আমাকে টেরজি খুঁজুন। তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 1510 01:47:04,061 --> 01:47:06,803 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) 1511 01:47:07,077 --> 01:47:10,348 ওহ মেয়ে, এক বা দুই সেকেন্ড অপেক্ষা করুন ঈশ্বরের জন্য! 1512 01:47:10,614 --> 01:47:14,424 ফিসফিস, ঘূর্ণি, ঘূর্ণি। এটা কি লজ্জার নয়? এটা আলেকজান্ডারের কাছে? 1513 01:47:14,822 --> 01:47:17,713 (ফোন বেজে ওঠে) 1514 01:47:20,291 --> 01:47:24,015 (চিহাঙ্গীর কন্ঠে) সুখবর, দর্জি এসেছে। আমি না আসা পর্যন্ত নড়বেন না। 1515 01:47:29,101 --> 01:47:30,484 কি হয়েছে? 1516 01:47:32,163 --> 01:47:33,468 দর্জি এসেছে। 1517 01:47:41,929 --> 01:47:43,117 প্রধান 1518 01:47:43,265 --> 01:47:44,460 আপনি কি জন্য এসেছেন? 1519 01:47:45,203 --> 01:47:48,265 আমি বলব কিন্তু উত্তর সুস্পষ্ট। কান ডাকল, তুমি এসেছ, তাই না? 1520 01:47:48,958 --> 01:47:51,951 আপনি পুলিশের জন্য কাজ করছেন, কানের জন্য নয়। আমি আশা করি আপনি সচেতন. 1521 01:47:53,271 --> 01:47:56,544 "যদি আমি একটি জিনিস সঠিক জানি, অন্যগুলি সে কি বলে তাতে কিছু যায় আসে না।" তুমি আমাকে বলেছিলে। 1522 01:47:56,701 --> 01:47:58,669 আমি যখন অন্যদের বলি, তখন আমি নিজেকে বোঝাইনি। 1523 01:47:58,818 --> 01:48:01,731 যদি এই লিফটের প্রয়োজন হয়? কেউ কি কখনো এসেছে? 1524 01:48:02,248 --> 01:48:03,420 সিঁড়ি থেকে। 1525 01:48:05,302 --> 01:48:06,528 কোথায় যাবেন? 1526 01:48:06,701 --> 01:48:08,599 আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন, এখানে কাছাকাছি চেক. 1527 01:48:08,732 --> 01:48:10,177 প্রধান, আমি সাহায্য করতে চাই. 1528 01:48:10,318 --> 01:48:12,021 এটা মাংস, এদিকে দেখুন. 1529 01:48:12,231 --> 01:48:13,801 চলো, হাঁট। 1530 01:48:14,271 --> 01:48:17,231 (Cemal) প্রথমত, এই নিরাপত্তা তার রুমটা দেখি। ব্যাপারটা কি? 1531 01:48:21,029 --> 01:48:22,607 এর স্কোর নিষ্পত্তি করা যাক. 1532 01:48:22,723 --> 01:48:23,981 বাবা, তুমি আহত। 1533 01:48:24,997 --> 01:48:26,677 এটা আমার প্রথম আঘাত নয়, আমার মেয়ে. 1534 01:48:27,778 --> 01:48:29,903 (ইস্কেন্ডার) আমি এমন আবহাওয়া পছন্দ করি। 1535 01:48:30,046 --> 01:48:32,841 সেনার, যান এবং আমার বিশ্বাস নিয়ে আসুন। 1536 01:48:33,028 --> 01:48:36,270 সেনার, পুরুষদের প্রস্তুত থাকতে বলুন। 1537 01:48:37,107 --> 01:48:38,716 ইস্কেন্দার ভাই, আমরা কি করব? 1538 01:48:38,912 --> 01:48:40,888 আমরা কিভাবে থামব এই ঈশ্বরের পাগল? 1539 01:48:41,169 --> 01:48:44,231 সেনার ! আমি কথা বলার সময় তুমি আমার দিকে তাকাবে! 1540 01:48:44,958 --> 01:48:46,700 বাইরে যাও, আমি যা বলি তাই করো! 1541 01:48:46,872 --> 01:48:49,872 (সাসপেন্স মিউজিক) 1542 01:48:58,130 --> 01:48:59,575 চিহাঙ্গীর আসছে। 1543 01:49:01,278 --> 01:49:02,317 কি? 1544 01:49:03,279 --> 01:49:04,490 তিনি আমাদের সাহায্য করবেন। 1545 01:49:05,232 --> 01:49:06,333 কেন? 1546 01:49:06,414 --> 01:49:07,692 তাকে করতে হবে। 1547 01:49:07,942 --> 01:49:09,434 আপনার কথায়, "মেষশাবক, মেষশাবক।" 1548 01:49:10,701 --> 01:49:12,802 আমি তার সাথে একটি বাণিজ্যিক চুক্তি করেছি। 1549 01:49:18,794 --> 01:49:21,794 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1550 01:49:36,998 --> 01:49:39,998 (...) 1551 01:49:47,747 --> 01:49:49,005 (কান হাসে) 1552 01:49:49,396 --> 01:49:50,630 আপনি কি হাসছেন? 1553 01:49:55,990 --> 01:49:58,442 আমি কি এখান থেকে বের হতে পারি? আমি কি করব? 1554 01:49:58,583 --> 01:49:59,763 আমরা সেই সমস্যাটি পাস করেছি। 1555 01:49:59,942 --> 01:50:01,794 কামাল আমীর না আসা পর্যন্ত আপনি এখানে আছেন। 1556 01:50:01,958 --> 01:50:03,162 হা? 1557 01:50:03,404 --> 01:50:05,037 কামাল আমীর না আসলে কি হবে? 1558 01:50:05,118 --> 01:50:06,669 ঘোরাঘুরি করো না, এখানে বসো! 1559 01:50:06,826 --> 01:50:08,013 (পুলিশ) বসো! 1560 01:50:13,208 --> 01:50:14,779 উফ! 1561 01:50:18,818 --> 01:50:19,880 এসো, এসো। 1562 01:50:20,078 --> 01:50:21,270 আপনার হাত নাগাল. 1563 01:50:21,473 --> 01:50:23,247 প্রসারিত করুন, প্রসারিত করুন, প্রসারিত করুন, আপনার হাত প্রসারিত করুন। 1564 01:50:26,278 --> 01:50:29,294 দুঃখিত ভাই তুমি অজ্ঞান না হলে আমি অজ্ঞান হয়ে যাব। 1565 01:50:29,505 --> 01:50:32,505 (সঙ্গীত...) 1566 01:50:47,143 --> 01:50:50,143 (...) 1567 01:50:58,805 --> 01:51:01,570 আমার দিকে তাকাও, দুই পাশে সিঁড়ি আছে। 1568 01:51:01,773 --> 01:51:04,742 এটি হয় তাদের বা লিফট থেকে আসবে। চোখ খোলা রাখুন। 1569 01:51:04,827 --> 01:51:06,804 আপনি এটা বলছি শুনেছেন, আসুন, সাবধানে থাকুন, আসুন। 1570 01:51:08,422 --> 01:51:11,882 তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন। আমরা তাড়াহুড়ো করছি। আমাদের আপনাকে বের করতে হবে, মিস্টার স্কেন্ডার। 1571 01:51:13,280 --> 01:51:17,310 আমি তোমাকে সবসময় বলতাম, চিহাঙ্গীর, আমার সাথে কাজ করতে আসেন. 1572 01:51:18,051 --> 01:51:22,525 (ইস্কেন্ডার) তুমি যদি সময়মতো আমার কথা শুনতে, জিনিস এই বিন্দু আসা হবে না. 1573 01:51:22,957 --> 01:51:24,363 ভাগ্য এমনই ছিল। 1574 01:51:25,340 --> 01:51:28,160 মুজদেও ব্যবসা ভালো বোঝেন। 1575 01:51:29,644 --> 01:51:30,793 আমি কার মেয়ে? 1576 01:51:31,488 --> 01:51:33,324 আমরা পরে কথোপকথন চালিয়ে যেতে কিভাবে? 1577 01:51:39,363 --> 01:51:40,636 (বসন্ত) কান! 1578 01:51:41,816 --> 01:51:43,019 আপনি পৌঁছেছেন. 1579 01:51:43,100 --> 01:51:44,495 আমার আসা উচিত নয়? 1580 01:51:45,628 --> 01:51:47,237 তুমি হলে আমিও আসতাম। 1581 01:51:47,496 --> 01:51:48,878 -তোমার কি গাড়ি আছে? -হ্যাঁ। 1582 01:51:48,959 --> 01:51:50,519 -(কান) সে ​​কোথায়? - হাসপাতালের প্রবেশপথে। 1583 01:51:50,600 --> 01:51:52,347 ঠিক আছে, নিয়ে যান এবং পার্কিং লটে যান। 1584 01:51:52,428 --> 01:51:54,676 আমিও, যদি আলেকজান্ডার বেঁচে থাকে আমি এটি অপসারণ করার চেষ্টা করব। 1585 01:51:55,277 --> 01:51:57,152 (কান) আমি সচেতন যে আমার ঋণ বাড়ছে। 1586 01:51:57,785 --> 01:51:59,535 ঠিক আছে, চল পার্কিং লটে দেখা করি। 1587 01:52:02,236 --> 01:52:03,868 - এটা কি পরিষ্কার? -পরিষ্কার। 1588 01:52:07,268 --> 01:52:08,784 *আমার যথেষ্ট আছে ভাই, আমার যথেষ্ট আছে। 1589 01:52:11,566 --> 01:52:14,089 আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে, আমি নিশ্চয়ই গন্ডগোল করেছি। 1590 01:52:15,715 --> 01:52:17,011 আদম, তোমার পিছনে! 1591 01:52:17,092 --> 01:52:18,285 কার কাছে! 1592 01:52:18,379 --> 01:52:19,691 (আদম) অভিশাপ! অভিশাপ! 1593 01:52:21,011 --> 01:52:24,011 (সাসপেন্স মিউজিক) 1594 01:52:33,792 --> 01:52:34,886 আদম! 1595 01:52:38,026 --> 01:52:39,518 হুশ! 1596 01:52:40,340 --> 01:52:42,451 এটা পাস হবে, চিন্তা করবেন না. 1597 01:52:42,832 --> 01:52:44,222 এটা পাস হবে. 1598 01:52:44,370 --> 01:52:47,370 (সাসপেন্স মিউজিক) 1599 01:52:51,090 --> 01:52:52,886 এই বন্ধু বেঁচে আছে, চিহাঙ্গীর। 1600 01:52:53,636 --> 01:52:56,573 হয়তো জরুরি কক্ষে নিয়ে গেলে সে রক্ষা পাবে। 1601 01:52:56,863 --> 01:52:58,545 আপনি এখান থেকে বের হতে পারবেন না! 1602 01:52:58,714 --> 01:53:00,604 না, না, না। 1603 01:53:08,254 --> 01:53:09,784 টাইট আপ! আঁটসাঁট! আঁটসাঁট! 1604 01:53:10,097 --> 01:53:12,175 (বন্দুকের গুলি) 1605 01:53:14,386 --> 01:53:15,761 যাও, যাও, যাও! 1606 01:53:18,464 --> 01:53:19,667 বন্দুক নামিয়ে দাও। 1607 01:53:19,748 --> 01:53:21,215 (দর্জি) বন্ধুকেও ছেড়ে দেব। 1608 01:53:21,925 --> 01:53:23,378 অন্যথায়... 1609 01:53:25,511 --> 01:53:27,261 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1610 01:53:32,699 --> 01:53:34,246 দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও! 1611 01:53:35,636 --> 01:53:38,050 আদম! অ্যাডাম, এটা ঠিক আছে, আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি! 1612 01:53:38,131 --> 01:53:40,186 (চিহাঙ্গীর) আমার দিকে তাকান, আমার দিকে তাকান, ঠিক আছে? 1613 01:53:40,267 --> 01:53:43,191 ভয় পেও না, ঠিক আছে আদম? কিছু হবে না, ঠিক আছে? ভয় পাবেন না! 1614 01:53:48,316 --> 01:53:49,637 (দর্জি) ইস্কেন্ডার বে। 1615 01:53:54,378 --> 01:53:56,199 আপনি যাত্রা শেষে এসেছেন। 1616 01:53:57,300 --> 01:53:58,518 (দর্জি শিস দিচ্ছে) 1617 01:54:04,590 --> 01:54:05,816 (লিফট মেঝেতে এল) 1618 01:54:10,464 --> 01:54:11,925 (চিহাঙ্গীর) হেল্প! 1619 01:54:12,613 --> 01:54:13,979 -(চিহাঙ্গীর) ডাক্তার! -পাস, পাস, পাস! 1620 01:54:14,831 --> 01:54:16,167 (বন্দুকের গুলি) 1621 01:54:19,900 --> 01:54:21,266 (চিহাঙ্গীর) আদম! 1622 01:54:22,978 --> 01:54:24,080 (চিহাঙ্গীর) হেল্প! 1623 01:54:28,050 --> 01:54:30,134 না, না, না। 1624 01:54:30,855 --> 01:54:33,071 (অবোধ্য বক্তব্য) 1625 01:54:34,134 --> 01:54:35,875 (অবোধ্য বক্তব্য) 1626 01:54:37,058 --> 01:54:38,299 বুম! 1627 01:54:38,533 --> 01:54:41,533 (অ্যাকশন মিউজিক) 1628 01:54:49,784 --> 01:54:51,870 আদম, কিছু হবে না। 1629 01:54:52,010 --> 01:54:53,869 বিড়ালের কারণে ভাই। 1630 01:54:53,966 --> 01:54:55,056 হা? 1631 01:54:55,137 --> 01:54:56,340 কালো বিড়াল। 1632 01:54:56,980 --> 01:54:58,347 ঠিক আছে, কথা বলবেন না, অ্যাডাম। 1633 01:54:58,467 --> 01:55:00,558 কথা বলবেন না! আদম! 1634 01:55:00,701 --> 01:55:02,479 আদম, আমার দিকে তাকাও, আমার সাথে থাক! 1635 01:55:02,668 --> 01:55:04,238 (চিহাঙ্গীর) হেল্প! 1636 01:55:04,612 --> 01:55:06,440 (চিহাঙ্গীর) ডাক্তার নেই, ডাক্তার! 1637 01:55:06,521 --> 01:55:08,363 একজন ডাক্তার খুঁজুন! একজন ডাক্তার খুঁজুন! 1638 01:55:12,285 --> 01:55:13,613 কি হয়েছে? 1639 01:55:14,152 --> 01:55:16,652 তিনি এলেন, সবাইকে নামিয়ে নিয়ে চলে গেলেন। 1640 01:55:17,918 --> 01:55:19,113 আলেকজান্ডার? 1641 01:55:26,293 --> 01:55:27,769 ভাল খবর, আপনি এখানে নামছেন. 1642 01:55:28,199 --> 01:55:29,659 - ফালতু কথা বলো না! -চলো তর্ক করি না! 1643 01:55:29,740 --> 01:55:32,511 আমি তোমার বাবাকে পার্কিং লট থেকে নিয়ে যাব। লোকটি এখনও আমাদের পিছনে আছে. 1644 01:55:33,324 --> 01:55:34,933 সে সত্যি কথা বলছে মেয়ে। 1645 01:55:35,074 --> 01:55:36,324 এর ছত্রভঙ্গ করা যাক. 1646 01:55:36,405 --> 01:55:37,871 আমরা ভাগ্যবান হবে. 1647 01:55:38,847 --> 01:55:39,972 ঠিক আছে। 1648 01:55:40,074 --> 01:55:41,238 তবে সাবধান। 1649 01:55:41,342 --> 01:55:42,565 চলো। 1650 01:55:43,730 --> 01:55:46,730 (অ্যাকশন মিউজিক) 1651 01:56:02,543 --> 01:56:05,543 (সাসপেন্স মিউজিক) 1652 01:56:11,926 --> 01:56:15,387 (দর্জি শিস দিচ্ছে) 1653 01:56:22,500 --> 01:56:23,680 (দর্জি শিস দিচ্ছে) 1654 01:56:23,817 --> 01:56:25,535 পুলিশ ! কে আছে? 1655 01:56:26,778 --> 01:56:28,837 (দর্জি শিস দিচ্ছে) 1656 01:56:30,049 --> 01:56:31,321 বেরিয়ে এসো! 1657 01:56:31,402 --> 01:56:32,602 (দর্জি শিস দিচ্ছে) 1658 01:56:33,298 --> 01:56:35,072 নিচে একটা গাড়ি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে, সে এটা তুলে নেবে। 1659 01:56:35,153 --> 01:56:37,125 -কে অপেক্ষা করছে? -পুলিশ। 1660 01:56:38,251 --> 01:56:40,172 শুধুমাত্র পুলিশ আপনাকে এখান থেকে বের করে দিতে পারে। 1661 01:56:42,633 --> 01:56:44,188 (লিফট মেঝেতে এল) 1662 01:56:50,806 --> 01:56:52,212 এটা কি গাড়ি? 1663 01:56:57,369 --> 01:56:58,564 বসন্ত ! 1664 01:56:58,715 --> 01:57:00,501 বসন্ত ! বসন্ত ! 1665 01:57:02,135 --> 01:57:03,439 (দর্জি) বন্দুক নামিয়ে দাও! 1666 01:57:03,689 --> 01:57:06,689 (সাসপেন্স মিউজিক) 1667 01:57:13,814 --> 01:57:15,611 মেয়েটাকে মেরেছো? (পরিবর্তন শব্দ) 1668 01:57:16,611 --> 01:57:19,611 (অ্যাকশন মিউজিক) 1669 01:57:33,462 --> 01:57:35,376 ঘুম থেকে উঠলে তার একটু মাথা ব্যথা হবে। 1670 01:57:36,893 --> 01:57:38,125 (দর্জি) মেয়েটি পুলিশ অফিসার ছিল। 1671 01:57:38,403 --> 01:57:39,658 আমার কোন ব্যবসা নেই। 1672 01:57:42,596 --> 01:57:44,479 আপনি আপনার নিজের সমস্যা নিয়ে চিন্তিত। 1673 01:57:47,291 --> 01:57:50,291 (সাসপেন্স মিউজিক) 1674 01:58:03,260 --> 01:58:05,016 অবশ্যই আপনি উত্তেজিত ছিলেন, হাহ? 1675 01:58:06,182 --> 01:58:07,736 আপনি উত্তেজিত. 1676 01:58:12,345 --> 01:58:16,266 কিন্তু সিনেমার শেষটা জানি বলেই আমি আর উত্তেজিত নই। 1677 01:58:18,406 --> 01:58:20,820 এই কাজটি শেষ করুন, টেরজি। 1678 01:58:21,250 --> 01:58:22,726 আপনি কেন অপেক্ষা করছেন? 1679 01:58:22,838 --> 01:58:24,538 বছরের আইন, আলেকজান্ডার। 1680 01:58:25,734 --> 01:58:27,132 কথা বলি। 1681 01:58:27,383 --> 01:58:29,008 আপনার আশা বাড়ুক। 1682 01:58:29,750 --> 01:58:31,263 হয়তো কেউ আসবে। 1683 01:58:31,764 --> 01:58:33,342 শেষ মুহূর্তে এসে পৌঁছালে... 1684 01:58:34,568 --> 01:58:36,287 আমি এটা জ্বলতে চাই. 1685 01:58:36,404 --> 01:58:39,404 (সাসপেন্স মিউজিক) 1686 01:58:53,982 --> 01:58:55,732 অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! 1687 01:58:57,146 --> 01:58:58,513 একটি শেষ জিনিস আছে. 1688 01:59:01,240 --> 01:59:03,638 আমি তোমার জন্য কিছু আছে. 1689 01:59:04,295 --> 01:59:05,967 বিরক্ত করবেন না, কান। 1690 01:59:06,825 --> 01:59:08,582 এই এখন শেষ. 1691 01:59:11,412 --> 01:59:14,412 (সাসপেন্স মিউজিক) 1692 01:59:28,274 --> 01:59:29,378 না, আমাকে সেখানে নিয়ে যাবেন না। 1693 01:59:29,459 --> 01:59:32,144 জানলে দর্জিকে আটকাতে হয় তুমি না বললে-- 1694 01:59:32,225 --> 01:59:33,910 হুমেরা, তুমি যদি আমাকে সেখানে নিয়ে যাও আমি মরে যাব! 1695 01:59:33,991 --> 01:59:37,597 আপনি যদি আমার প্রশ্নের উত্তর না দেন যা হোক তাই হবে! 1696 01:59:38,543 --> 01:59:41,761 আমার সাথে এমন করলে আমি টেরজিকে মেরে ফেলব কেউ আটকাতে পারবে না, বুঝলে? 1697 01:59:42,402 --> 01:59:45,152 ওকে কিভাবে আটকাবো বলুন তো? 1698 01:59:45,714 --> 01:59:48,902 তাকে থামানোর একমাত্র উপায় হুমেরাকে মুক্ত করুন। 1699 01:59:49,440 --> 01:59:50,776 (কেস আনলক করা হয়েছে) 1700 01:59:59,246 --> 02:00:00,426 (ফোন বেজে ওঠে) 1701 02:00:00,507 --> 02:00:02,452 -অনুমতি আছে? - আছে, আছে। 1702 02:00:02,533 --> 02:00:04,900 (ফোন বেজে ওঠে) 1703 02:00:07,010 --> 02:00:08,182 (কান কন্ঠে) স্যার। 1704 02:00:09,135 --> 02:00:10,690 কান কারাবলুত। 1705 02:00:11,705 --> 02:00:13,080 (হুমেরা ডিজিটাল ভয়েস) আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1706 02:00:14,190 --> 02:00:17,101 দর্জিকে থামাতে আমি তোমাকে সাহায্য করব। 1707 02:00:20,789 --> 02:00:22,008 তুমি কে? 1708 02:00:22,399 --> 02:00:25,399 (সাসপেন্স মিউজিক) 1709 02:00:30,701 --> 02:00:32,081 (হুমেরা ডিজিটাল কন্ঠ) কারা আপনাকে কারাগার থেকে বের করে এনেছে... 1710 02:00:32,162 --> 02:00:34,841 ...আমি তোমাকে তোমার বাবার ভিডিও দেখাই। আমি সেই ব্যক্তি যিনি এটি পাঠিয়েছেন। 1711 02:00:41,106 --> 02:00:42,254 আমি শুনছি 1712 02:00:51,338 --> 02:00:52,455 হ্যালো। 1713 02:00:52,541 --> 02:00:54,947 আমার নামে একটি প্যাকেজ এসেছে। কান কারাবলুত। 1714 02:00:55,220 --> 02:00:56,939 হ্যাঁ, এইমাত্র এসেছে। 1715 02:00:58,768 --> 02:01:00,009 এখানে আপনি যান. 1716 02:01:11,251 --> 02:01:12,455 (কান) তারা বলল... 1717 02:01:13,994 --> 02:01:15,213 ...যখন তুমি এটা পাবে... 1718 02:01:16,018 --> 02:01:17,369 ...আপনি থামতে যাচ্ছিলেন। 1719 02:01:19,423 --> 02:01:21,017 তুমি মুক্তি পাবে। 1720 02:01:25,813 --> 02:01:27,289 কোথায় পেলেন? 1721 02:01:31,087 --> 02:01:32,345 এটা কোন ব্যাপার না. 1722 02:01:35,211 --> 02:01:36,696 আপনি এটা চান? 1723 02:01:38,384 --> 02:01:39,758 আপনি চান না? 1724 02:01:42,610 --> 02:01:43,907 (কান) যখন তুমি এটা পাবে... 1725 02:01:45,133 --> 02:01:48,155 ...আপনার মিশন আলেকজান্ডারকে হত্যা করা বাতিল করা হয়েছে। 1726 02:01:50,313 --> 02:01:51,946 আপনি তাকে মুক্তি দেবেন। 1727 02:01:52,094 --> 02:01:55,094 (সাসপেন্স মিউজিক) 1728 02:02:07,586 --> 02:02:08,782 দাও। 1729 02:02:10,766 --> 02:02:13,766 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1730 02:02:28,853 --> 02:02:31,853 (...) 1731 02:02:40,696 --> 02:02:43,696 (অ্যাকশন মিউজিক) 1732 02:02:49,085 --> 02:02:51,403 এখন টেরজি লাইসেন্স পেয়েছে, হাহ? 1733 02:03:02,404 --> 02:03:05,404 (অ্যাকশন মিউজিক...) 1734 02:03:19,779 --> 02:03:22,779 (...) 1735 02:03:28,427 --> 02:03:31,427 এই সিরিজের অডিও বর্ণনা, বিস্তারিত সাবটাইটেল এবং... 1736 02:03:31,508 --> 02:03:34,508 ...সাংকেতিক ভাষা সহ ES FİLM দ্বারা যোগদান... 1737 02:03:34,589 --> 02:03:37,589 ...অডিও বর্ণনা সমিতিতে এটি নির্মিত হয়েছিল। 1738 02:03:37,670 --> 02:03:40,670 www.sebeder.org 1739 02:03:40,751 --> 02:03:43,751 অডিও বর্ণনা কপিরাইটার এবং কন্ঠ দিয়েছেন: এমিন কলিভার 1740 02:03:43,865 --> 02:03:46,865 বিস্তারিত সাবটাইটেল অনুবাদক: বুশরা এম কোকাক - ওজগুর ডেনিজ তুর্ক... 1741 02:03:46,998 --> 02:03:49,998 ...তুগে সিফ্টিসি - হ্যাটিস বাস্পিনার - নুরে উনাল 1742 02:03:50,079 --> 02:03:53,079 সাংকেতিক ভাষা অনুবাদক: Oya Tanyeri 1743 02:03:53,160 --> 02:03:56,160 চূড়ান্ত চেক: এলা কোরগান - জেরিন Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş 1744 02:03:56,276 --> 02:03:59,276 (সঙ্গীত...) 1745 02:04:14,929 --> 02:04:17,929 (...) 1746 02:04:30,319 --> 02:04:33,319 (...)